歌詞網 日星網

日文歌詞:
木漏れ日のオープンカフェ
あの席に誰かが座ってた
恋人をきっと待ってるのだろう
頬杖が君に似てる

街角の記憶に
時が巻き戻されて
ふいに切なくなる

あれから
僕は君しか愛せないんだ
そう他の誰かではだめなんだ
何度も
次の出逢いさえ避けて来た
思い出が邪魔をするように…
サヨナラは永遠のI LOVE YOU!

黄昏の色が落ちて
テーブルに灯ったキャンドル
僕たちはもっと顔近づけて
見つめ合い囁いたね

やさしさに甘えて
すべてが許されると
愛を見失った

あれから
僕は君しかいないと知った
できるならそのことを伝えたい
何度か
携帯　掛けようとしたけど
君のそば　誰かがいるだろう
サヨナラは遠くからI LOVE YOU!

君しか
君しか

君しか
僕は君しか愛せないんだ
ぽっかりと空いている指定席
今でも
ここに一人で来ているんだ
あの頃の僕たちに逢いたい
サヨナラのその後でI LOVE YOU!

中文歌詞:

灑落樹間陽光的露天咖啡廳
有誰坐在那熟悉的位置
一定是在等待自己的戀人吧
手撐下巴的樣子和你有些像
時光倒卷
回到了街角記憶那天
難過突然襲上心頭
從那以後
無法愛上你之外的人
對 別人的都不可以
好多次有意避開新的邂逅
也許是回憶在妨礙我吧
"再見"竟是永遠的I Love You
暮色降臨黃昏時分
將蠟燭在桌上點亮
我們的臉頰更貼近了些
凝視著彼此
仗著你給的溫柔
讓你包容我的一切
才把愛情弄丟了
從那之後
腦海只充斥關於你的事
有機會的話
很想讓你知道
雖然幾次想不如打個電話
你身邊該有別的女人在吧
"再見"是遠遠傳來的I Love You
除非是你
除非是你
除非是你
已經無法愛上其他人了
心內突然空出的指定席
直到現在
也常常獨自來這裡
因為想重溫我們那時的畫面
"再見"之後的I Love You