歌詞網 日星網

いくつため息ついてみたとこで
即使吐露無數聲嘆息
現実は変われないよ
現實還是沒有改變
胸に膨らむその夢の風船

やるせない想いを
百無聊賴的想法
鞄に詰め込んで
一股腦塞進行李
飛び乗った 夜汽車は

シュビデュバ　フーウー
咻比嘟哇 嗚呼
シュビデュバイェイイェイイェイイェイ
咻比嘟哇 Yeah Yeah Yeah Yeah
シュビデュバ　フーウー

初めて手を繋いだのに
明明是初次牽手
なぜか懐かしい感觸がした
莫名生出懷念感覺
馴染んだブランケットのように

ラララ…
LALALA…
ラララ…
LALALA…

本當の愛なら 必ず伝わるなんて
真實愛意 一定能順利傳達
理想主義者の 戯言 聞かされても
理想主義者的類似戲言 聽听就好
信用するな

中日歌詞:

Secret love guilty love
隱匿的愛 有罪的愛
このままずっと

中日歌詞:

軽蔑（けいべつ）って言葉（ことば）はいつも
輕蔑的話語一直都是因為
自分（じぶん）がそう　

中日歌詞:

ほら希望（きぼう）の花(はな)が咲(さ)く
看啊 希望的花兒綻放了
心（こころ）の片隅(かたすみ)に…

中日歌詞:

西瓜（すいか）BABY
世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）きだよ
西瓜宝贝 全世界最喜欢你哟
瑞々(みずみず)しい
「その笑颜（えがお）が好（す）きだ」
喜欢你那清新的笑容

西瓜（すいか）BABY
眩（まぶ）しい太阳（たいよう）の下（した）で
西瓜宝贝 在耀眼的太阳下
「辉（かがや）いた」
君（きみ）は真夏（まなつ）のマドンナ
闪耀著的你就是那真夏的淑女

田舎道（いなかみち）ポッンと
屋根（やね）のあるバス停（てい）
在乡下小路上 带屋顶的小车站里
仆（ぼく）を迎（むか）えに来（き）た
幼（おさ）なじみさ
寂寞等待著我到来的 青梅竹马的你

久（ひさ）しぶりの帰郷（ききょう）
ノーメイクの君（きみ）と
久违的故乡和素颜的你
変（か）わらないすべてに
ほっとしてるんだ
没有变化的一切 让人好像松了一口气

「恋人（こいびと）はできたのか?」
「有恋人了吗？」
冗谈（じょうだん）っぽく闻（き）いたのは
去年（きょねん）よりキレイだから
比去年还漂亮的人 让我忍不住说出这种玩笑话

西瓜（すいた）BABY
今（いま）まで気（き）づかなかったよ
西瓜宝贝 至今还没有意识到
この季节（きせつ）
当（あ）たり前（まえ）のようで…
这个季节 理所应当的模样

西瓜（すいか）BABY
懐（なつ）かしい桥（はし）を渡（わた）って
西瓜宝贝 一起走过怀念的小桥
知（し）らぬ间（ま）に
仆（ぼく）は恋（こい）していたんだ
不知不觉中 我己经坠入了恋网

远回（とおまわ）りしてみた
仆（ぼく）たちの中学（ちゅうがく）
稍微绕了下远路 去看看我们的中学
サッカー部（ぶ）の后辈（こうはい）
汗（あせ）をかいてた
足球部的后辈们 正挥洒著汗水

同（おな）じグラウンドで
同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）てた
在同一个场地上 追逐同样的梦想
マネージャーの君（きみ）は
异性（いせい）じゃなかった
经理人的你 从没把我当成女生对待

ビル街（がい）のアスファルト
柏油路上的沥青
远（とお）くの空（そら）を想（おも）う时（とき）
大事（だいじ）な花（はな）に気（き）づいた
想像著遥远的青空 注意到了那最重要的花

西瓜（すいか）BABY
世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）きだよ
西瓜宝贝 全世界最喜欢你哟
瑞々(みずみず)しい
「その笑颜（えがお）が好（す）きだ」
喜欢你那清新的笑容

西瓜（すいか）BABY
眩（まぶ）しい太阳（たいよう）の下（した）で
西瓜宝贝 在耀眼的太阳下
「辉（かがや）いた」
君（きみ）は真夏（まなつ）のマドンナ
闪耀著的你就是那真夏的淑女

こんなに甘（あま）いのに
明明是如此的甜蜜
なぜだか切（せつ）なくなる
确渐渐变的悲伤
心（こころ）はいつでも
绿色（みどりいろ）に 黒（くろ）いしましま
心中一直泛著墨绿色的条纹

西瓜（すいた）

西瓜（すいた）BABY
今（いま）まで気（き）づかなかったよ
西瓜宝贝 至今还没有意识到
この季节（きせつ）
当（あ）たり前（まえ）のようで…
这个季节 理所应当的模样

西瓜（すいか）BABY
懐（なつ）かしい桥（はし）を渡（わた）って
西瓜宝贝 一起走过怀念的小桥
知（し）らぬ间（ま）に
仆（ぼく）は恋（こい）していたんだ
不知不觉中 我己经坠入了恋网

君（きみ）は 西瓜（すいか）Baby
思（おも）い出（だ）したんだ
你是西瓜宝贝 我已然想起
君（きみ）は 西瓜（すいか）Baby
仆（ぼく）はカブトムシ
你是西瓜宝贝 那我就是独角仙

中日歌詞:

掌（てのひら）は未來（みらい）にも似（に）ている
いつの日（ひ）かつかむもの知（し）っているから
手掌與未來相似有朝一日握住的時候人們就會了解

日文歌詞:
階段に座って
背中を丸めている
あなたに聲掛けたいけど
私には何ができるのだろう?
どういう言葉で
慰めようとしても
本人にしかわからない
プライドと痛みがあるから
悲しみを共有したい
愛する人の心のそばで
この手にあなたをただ抱きしめて
流れる時間にこの身をまかせて
ずっとこうしながら
少しずつ2人ひとつになって行くんだね
この世のすべてに見放されたって
私があなたを絕對守ってあげる
そんな思いでおでこをつけて
風が過ぎるのを待とう

あなたを傷つける
強い雨の中で
私は震える身體
覆い被さる盾になるんだ
生きること　分け合いたい
運命よりも愛の力で
何にもできない今の私だけど
冷えてる心をそっと暖めて
胸のそのつぶやき
ゆっくりとひとつひとつを拾い集めよう
見えない淚を流しているなら
キスするふりしてちゃんと拭ってあげる
同じ氣持ちでここにいるのよ
風が止むのを信じて…

この手にあなたをただ抱きしめて
流れる時間にこの身をまかせて
ずっとこうしながら
少しずつ2人ひとつになって行くんだね
ぴったり　ぴったり心を寄せ合い
弱さも孤獨も愛で癒せるように
同じ呼吸をしていたいのよ
風が止むのを信じて…

中文歌詞:

日文歌詞:
白い羽根が手を振ってる風車
僕が生まれ育ったこの街の目印
スタ一トさ

砂埃が立つ國道で
古いトランクを橫に置いて
長距離バスを待ってた
幼なじみの君はそばで
「忘れものはないよね?」って
何度も何度も聞いたよ
空はどこまでも　ずっと續いてる
未來の風になりたい

Someday　いつか
君を迎えに來るよ
大きな夢の何かかたちが見えたら
だから今は
寂しくてもここで
遠い僕の背中をそっと押しながら
待って欲しい

見慣れたはずの風景が
何だか今日は特別で
急に切なくなったよ
時をかき混ぜる　丘のあの風車
僕の心が住む場所さ
Anytime　いつも
君を想っているよ
都會の空に遙か故鄉(ふるさと)重ねて
人は誰も 夢のために生きる
僕を待ってくれてる君だけ殘して
バスは行く

Someday　いつか
君を迎えに來るよ
大きな夢の何かかたちが見えたら
僕はずっと
忘れもののために
同じ道を戾って　待たせた指輪を
屆けるよ

中文歌詞:

日文歌詞:
家のポストにある日屆いた
金の文字の厚い封筒
幼なじみの女の子から
突然　壽　招待狀
相手の名字で
なぜか　私　ピンと來た
噓でしょ びっくり
高校のあの先輩(あの先輩)
元カレが結婚するって
こんな日が來るとはね
2年半つきあっていたこと
內緒だったから
まさか 元カレが結婚するって
リアクション　どうすればいい?
もちろん　おめでたいけれど
何だかショックだわ

事情を何も知らないんだろうし
欠席するのは惡いよね
結婚披露宴で
どういう顏をすればいいの?
「久しぶり」はないでしょ?
「おめでとう」　言えるかな(言えるかな)
そう2人　しあわせなら
思い出もご祝儀だわ
カレの前でスピ一チは無理よ
きっと　ぎこちない
だけど そう2人　しあわせなら
「お似合いね」って　こっそり言うわ
問題は　まだシングルの
私の未來だけ

運命は勝手に 巡ってるもの
別れてるカレなのに
本音はちょっと
もったいない氣がした
元カレが結婚するって
こんな日が來るとはね
2年半つきあっていたこと
內緒だったから
まさか 元カレが結婚するって
リアクション　どうすればいい?
もちろん　おめでたいけれど
何だかショックだわ
それでも　おめでとう

中文歌詞:

日文歌詞:
WOW WOW　海鳴りよ
WOW WOW　泣かないで
君のためならば
悲しい夜でも
僕は強くなる
WOW WOW WOW
燈台の燈り
この部屋の壁に
決心を漏らすよ
WOW WOW WOW
新しい道を行く
君の背中
押してあげよう
瞳を閉じて
今日までの日々
愛し合ったこと 覺えていて…
瞳を閉じて いつでも僕は
君を想って ここにいる
WOW WOW　愛しさは
WOW WOW　永遠に…

迷っているなら
未來を語って
君を抱きしめる
WOW WOW WOW
大きなショ一ルで
寂しさのすべて
包み迂むように…
WOW WOW WOW
目指すのは夢じゃなく
その生き方 信じてごらん
耳を澄まして
自分の足音
大地　踏みしめて
步いて行け!
耳を澄まして 愛の叫びを
遠いどこかで 聞いてくれ!
WOW WOW　海鳴りは
WOW WOW　僕なんだ

孤獨な夜には(孤獨な夜には)
風を思い出すんだ(思い出すんだ)
淚のその意味
僕たちが生きること

瞳を閉じて 今日までの日々
愛し合ったこと 覺えていて…
瞳を閉じて いつでも僕は
君を想って ここにいる
WOW WOW　愛しさは
WOW WOW　永遠に…

中文歌詞:

日文歌詞:
夢より長く 君と話したい
憧れのペラペラペラオ

いつものカフェで
アルバイトしている
君に夢中なんだ
微笑みながら
エスプレッソを運ぶ
僕の天使
君の前では
心臟がバクバクし始めて
僕は一言がやっと(ギブアップ)
せいいっぱい
夢より長く 獨り占めできる
この時間　續いて欲しい
夢より長く 君と話したい
憧れのペラペラペラオ
現實は無口な自分

次の機會に 今日の天氣予報
話振ってみよう
それだけだって
僕にしてみれば 命懸けさ
誰もどうして
大好きな人の前では
たった一言が言えず(タイムアップ)
落ち迂むの?
戀まで遠く 片想いのまま
ときめきが切なさになる
戀まで遠く 君に屆かない
いつの日かおしゃべり自分
今はまだよそよそしい自分

きっかけが(欲しいんだ)
無馱話(できるくらい)
仲良くなりたくて(じれったい)
少しずつ(この想い)
伝えたい(そう君に)
ずっと(このカフェに) 通うから
夢より長く 獨り占めできる
この時間　續いて欲しい
夢より長く 君と話したい
憧れのペラペラペラオ
現實は無口な自分

中文歌詞:

中日歌詞:

春の日の青空を いつまでも見上げていた
一直仰望著春天的藍天

日文歌詞:
靜かに沈む夕陽
眺めていた
今　そっと　手を繫いで
ひとつの影が伸びるまで…
こんなに好きになれて
世界一　しあわせだよね
ふと思う
悲しいこともすべて
やさしい目で
あなたが聞いてくれるから
ギリシャの貨物船が過ぎてく
ほら　水平線を橫切る影よ
コンテナで何を運んでるの? 聞いて…
愛を誰かと分けられるといいね

このまま　防波堤に
二人並んで
潮風に吹かれながら
あなたの肩に憑(もた)れたい
誰より大事な人
出會えたのは偶然じゃない
求めたもの
今まで見過ごしていた
その海圖を
あなたが氣づかせてくれた
ギリシャの青と白の國旗が
ほら　海と空とをひとつに描く
私たち　どこへ運ばれるの? 未來…
いつか　一緒に遠くで暮らしたい

ギリシャの貨物船が過ぎてく
ほら　水平線を橫切る影よ
コンテナで何を運んでるの? 聞いて…
愛を誰かと分けられるといいね
ギリシャの青と白の海まで
そう　ポストカ一ドの寫真のような…
しあわせは　どこにあるのだろう?　夢よ
いつか　夜明けをそこから眺めたいね

中文歌詞:

日文歌詞:
一昨日　留守電　入れたのに
メ一ルを何度も打ったのに
連絡つかない凹み方
いつものあなたらしくない
私が落ち迂むと
すぐに驅けつけて
いつでも明るく
「どうにかなるよ」って
元氣をくれるのは
マイフレンド(マイフレンド)
ハグしてあげる
今度　會ったら
泣いたって(いいよ)
鼻水もOK
私にくらい甘えちゃいなよ
親友でしょう?(ずっと)
誰にも言えないこと
2人は鏡よ
お互い　自分のことのように…

笑って　「私は　大丈夫」
強がり言ってもわかるのよ
幼い頃から一緒だから
淚を拭いた跡に氣づく

今度は私の番
話を聞くよ
あなたの悲しみ
「どうにかなるよ」って
痛みを分け合おう
マイフレンド(マイフレンド)
2人で1人 人は誰かと
支え合って(生きる)
弱い生き物
私にだけはカッコつけないで
親友だから(いつも)
嫌いになんかならない
あなたは私よ
私はあなただと思ってる

ハグしてあげる
今度　會ったら
泣いたって(いいよ)
鼻水もOK
私にくらい甘えちゃいなよ
親友でしょう?(ずっと)
誰にも言えないこと
2人は鏡よ
お互い　自分のことのように…

中文歌詞:

日文歌詞:
テーブルの上　無花果の実
知らぬ間に熟れている
甘い香りに誘われても
なぜか手を出せなくて…

あなたのことを
ただ愛しただけで
誰かを不幸にするなら
すぐに目を逸らして
窓の光に
救いを求めたでしょう
愛を許して…

フェルメールの手紙
何が書かれていたのか
何となくわかるの
今の私には…
たった一度の　それが過ちとしても
偶然の出会いに後悔はない
My destiny

指で触れたら消えてしまう
大切なものがある
それならいっそ　瞳閉じて
もう何も見たくない

あなたのことを
愛する資格など
私にはないと知ってる
部屋は暗くなって
すべてのものを
平等に目隠しする
愛の痛みに…

フェルメールの手紙
今も返事を書けずに
真っ白な便箋
この胸の思い
知らない人を裏切るわけにいかない
傷つける代わりに
思い出にして
Your destiny

花の咲かない
そんな果実もある
こっそり　開いているのに…
夜が来るその度
きっと思い出す
眩しい陽射しのように
愛は記憶

フェルメールの手紙
何が書かれていたのか
何となくわかるの
今の私には…
たった一度の　それが過ちとしても
偶然の出会いに後悔はない
My destiny

中文歌詞: