歌詞網 日星網

2014-06-05 10:38:14
テーマ：TOMOMI

24歳はハワイで迎えました
在夏威夷迎來了24歲

2014-06-05 10:12:01
テーマ：TOMOMI

2014-06-05 10:06:25
テーマ：TOMOMI

ただいま！
回來囉！

2014-05-31 19:39:42
テーマ：TOMOMI

ハワイから更新！
是在夏威夷更文的喔！

2014-05-28 00:12:08
テーマ：TOMOMI

この前、ずっと集まりたいねーって話してたメンバーとご飯に行ったよ
前陣子、和一直聊到想要聚一起的成員們去吃飯囉

2014-05-23 01:50:11
テーマ：TOMOMI


今日は変なお天気やったね

2014-05-14 23:10:02
テーマ：TOMOMI


旭山動物園に行った時に良い顔をしてくれた動物たちの写真を載せるコーナー

2014-05-11 23:28:18
テーマ：TOMOMI


全公演終わりました。

2014-04-23 23:21:47
テーマ：TOMOMI

本日、遂にリリースです！
今天、終於發售啦！

2014-03-17 09:52:51 
テーマ：TOMOMI

バンドやろうよ!!Vol.5を見に来てくれた皆様、ありがとうございました。
來看「來玩樂團吧!Vol.5」的大家、非常感謝啦。



毎年対バン形式でやってきたこのイベントですが、5周年というキリの良い年だったことと、もうすぐAXが閉鎖されるということで、出来るだけ長い時間ステージを味わいたくて、今年はワンマンにしました。
雖然這是每年以"対バン"形式進行的活動、但這次是五周年這個很有意義的一年、而且"AX"馬上就要閉館了、想要盡可能有更長時間享受站在這舞台上的感覺、所以今年是以"ワンマン"的形式進行。


p.s. 対バン:多組樂團輪流表演  ワンマン:單獨表演為主



とは言え、年に1度のお祭りです
スペシャルじゃないとね！
そこだけは拘りたいね！
雖然這樣說呢、這還是一年一度的祭典
跟以前比起來沒什麼特別的喔！
別拘泥在這邊吧！


て事で、いつか共演をしたい、尊敬してやまないバンドのカバーをメドレーでやりました。
所以呢、這次也混入了翻唱一直想要共演、很讓我們尊敬的樂團的歌。


宙船
太空船

AMBITIOUS JAPAN!
AMBITIOUS JAPAN!

LOVE YOU ONLY
LOVE YOU ONLY


そう、TOKIO先輩！ヒェア
沒錯、TOKIO前輩!Yeah!


名曲揃いだし、かっこいいし、おもしろいし、大型自動車も特殊自動車も運転出来るし、農業も出来る。
這樣名曲連發、又帥氣、也很有趣、大型車和特殊車都開出來了、甚至農業車也開了。

(TOMOMI最近考到駕照連比喻都變成車子了WWWW)


こんなバンド世界中探しても他にいない！
除了像這樣在樂團的世界中探索其他方式都無法感受到的!


リハではこのメドレーばっかり練習してました。
彩排的時候幾乎都在練習這組取呢。


本当に楽しかった！
真的很開心呢!


そしてその後は、
然後在組曲之後呢、

ゲストミュージシャンに瑞紀(ねごと)と米咲(赤い公園)を迎えた6人編成バンドを結成。
加入來賓樂手瑞紀(ねごと)和米咲(赤い公園)組成六人樂團。
 


少女Sでは6人で踊り、
下弦の月では6人でソロを回し(48小節)、
六個人一起跳了少女S、
下弦の月的時候六個人輪流SOLO了(48小節)、

バンドってなんだろー？と考えついた先のSatisfaction/The Rolling Stonesカバー(ど定番)
樂團底是什麼東西? 這樣思考著翻唱了The Rolling Stones的Satisfaction(超定番)


これも最高に楽しかった！
這首也是最棒的享受!


ねごとも、赤い公園もリリース週。
而ねごと、赤い公園都是單曲發行周。


赤い公園に関してはリリースイベントをしていたので、本番ギリギリにスライディングで駆け着けてくれました。
前陣子參加了赤い公園相關的發售活動、正式演出的時候差一點要滑倒出去。


2人ともそんな忙しい時に本当にありがとう！
謝謝他們兩個人都在這麼盲的時侯還來!


この時しか鳴らない音がありました。
創造了只要在這時候才會響徹的聲音。


すこぶるテンションが上がった。
真的是嗨到最高點。


4人編成のいつものすきゃちゃんに戻ってからもそのテンションは戻りません。
變回一直以來4人組成的SCAN醬後也沒有嗨成這樣。


新曲を2曲やりました。
也唱了兩首新歌。


3/3に24時間限定でスタジオライブ映像を公開していた「Departure」と、
3/3號24小時限定的Studio Live 影片公開的「Departure」、


映画「シャドウハンター」の日本版イメージソングに決定した「Rainy」
還有決定做為電影"Shadow Hunter"的日本版形象曲地「Rainy」


どうだったかな？どきどき
感想教えてね。とくんとくん
表演怎麼樣呢?小鹿亂撞
要告訴我感想喔。快說快說

そして忘れてはいけない、オープニングアクトのKANIKAPILA(カニカピラ)！
末恐ろしいモンスター！
然後呢不能忘記、開場團的KANIKAPILA(カニカピラ)!
前途不可限量的怪物!

 


まだ中学生です。
還只是國中生呢。


だけどそのパワフルさとトリッキーさは本物！
但是那樣的強的實力和臨場反應根本就是專業的!


ギター3人、ベース、ドラム、パーカッション、キーボード、全員ボーカルというカオスな編成
吉他3人、貝斯、鼓、打擊樂器、鍵盤、全員主唱這樣混亂的組成
かっこいい、、
但很帥氣呢、、


ライブの後、物販でCDを売っていたのですが、好評だったみたいで本当に嬉しい！
LIVE之後、在物販也有賣她們的CD、似乎得到了好評真的很替他們開心!


すきゃちゃんも、カニちゃんにパワー貰った！
SCAN醬也是、從KANI醬上面獲得了力量!


福岡からありがとう、お疲れ様！
謝謝她們從福岡來啦、辛苦了!



来年はどうなるかな、今から楽しみです。
明年的個LIVE會怎麼樣呢、現在就開始期待了。

 




AXのステージに立つ最後の日でした。
這是站在AX的舞台最後的一天了。


今まで1番ライブをしてきた場所
這是到現在為止LIVE最多次的地方


3年前の3月11日もここで、まさに「バンドやろうよ」を行う予定でした。
三年前的3月11日也是在這裡、沒想到「バンドやろうよ」這系列會這樣定下來。


私たちにとってAXは、一生忘れられない記憶
AX對我們來說呢、會是一輩子無法忘懷的記憶


日本で1番大好きなライブハウス
是全日本第一喜歡的LIVE HOUSE


やっぱり寂しいです。
果然還是會感到寂寞呢。


今までたくさんありがとう。
謝謝這場地一直以來帶給我們這麼多。


最後までかっこいい音楽の提供場で。
到最後都是帥氣音樂的產生地。



てぃも
てぃも



(てぃも難得寫這麼長的BLOG 看來這次真的是感觸良多WWW)

テーマ：TOMOMI


「バンドやろうよ!!Vol.5」のリハーサルが始まります。
「バンドやろうよ!!Vol.5」的彩排要開始囉。


空想上では、その日、東京で1番熱いライブになります。
在我的想像裡，這會成為那一天全東京最嗨的LIVE!


スタジオ行って、確かめてくるわ！
準備去練習室彩排確認會不會這麼嗨囉!






てぃも

------------------------------以下是晚間的推特------------------------------

ブログの続きですが、確信しました。わーい
接續剛剛部落格說的、彩排完後確信我想像的了!


p.s. 我3/16的「バンドやろうよ!!Vol.5」也會去日本看現場喔!聽てぃも這樣講一整個期待!

テーマ：TOMOMI
てぃも

http://www.scandaltw.com/viewthread.php?tid=24&page=1&extra=#pid24

『Count ZERO｜Runners high～戦国BASARA4 EP～』手にとって頂けたでしょうか
『Count ZERO｜Runners high～戦国BASARA4 EP～』入手了嗎?

2014。

テーマ：TOMOMI
http://www.scandaltw.com/viewthread.php?tid=17&page=1&extra=#pid17

あけましておめでとうございます！
新年快樂！

2014年、まだ言い慣れなくて変な感じ
2014年、還沒說習慣有種奇怪的感覺呢

さっきたまたま10年前に流行っていた曲をまとめてるサイトを発見して夢中になってみてた
剛剛偶然發現彙整十年前流行歌曲的網站 一整個著迷了呢
そして気付いた
然後發現到阿
私のカラオケの選曲はだいたいこの頃から変わってない
我唱卡拉ok的選曲大部分都是那時候的歌一直沒變呢


っていうのと、
再接下去說啦、
それを最近の曲に感じてしまう自分
就是最近聽了這些歌自己也有所受
10年ってあっという間なんだなーってこと
十年真的像一瞬間一樣就過去啦
そう思えば2013年が体感2秒だったことも納得出来る
這樣想的話2013年感覺上只過了兩秒也不奇怪了呢


人生で初めて持った夢を叶えたことからスタートした2013年
從人生第一次完成自己的夢想開始的2013年
あの大阪城ホールのステージから見た景色は一生忘れない
在那大阪城HALL的舞台上看到的景色一生都不會忘記的
夏には、毎年客席からみてた、ずっと憧れていた大型フェスにも呼んでもらった
下天呢、也被邀請在本來每年從觀眾席觀看著、一直憧憬著的大型音樂祭上演出
ホールツアーは過去最多公演数、行ったことのなかった土地にもライブしにいくことができた
HALL巡演也是歷來公演場數最多的、也去了之前從來沒去過的地方演出了
そして仕事納めもフェス
然後2013年最後的工作也是音樂祭呢


最高の年だった
最棒的一年阿
本当に最高の年だった
真的是最棒的一年阿
辞書で最高と調べれば2013年と出てきても良いほど最高の年だった(個人の意見です)
就算用字典查"最棒"的意思結果是2013年也不奇怪那樣棒的一年阿(純屬個人意見)


だけど、今年は去年を超えたい
但是呢、今年也想超越去年
6月の大阪城ホール、初の横浜アリーナ2days
六月的大阪城HALL公演、首次的兩日連續橫濱競技場公演
その他まだ発表出来ていないものも含め、楽しみにしていることはいっぱいある
還包含其他尚未發表出來的一些事情、期待的事情真的又好多呢


2014年
2014年
やっぱりまだ言い慣れないけど、
雖然還是沒說習慣
期待しかしてない  です！！！
但是充滿了期待阿


午年、年女  です！！！
今年是馬年 是我本命年！！！


張り切っていきます
熱情的上吧
今年もすきゃちゃんを、てぃもちゃんを、よろしくお願いします！
今年SCANDAL和TOMOMI也請大家多多指教囉！
 

翻譯:前田阿飄

STANDARDツアー。

http://www.scandaltw.com/viewthread.php?tid=18