中日歌詞:

 

雨(あめ)のバスストップ
雨中的Bus Stop

 

AH- いつのまにか降(ふ)り始(はじ)めた
AH- 不知從何時​​開始下雨
(It's raining)
銀色(ぎんいろ)の糸(いと)が落(お)ちて
銀白細線飄落
この街角(まちかど)をモノクロにするよ
讓街角變成黑白
AH- 生僧(あいにぐ)の天気(てんき)だね
AH- 真不湊巧的天氣
(It's raining)
待(ま)ちわびた休日(きゅうじつ)に
期待已久的休息日
君(きみ)とデートなのに…
明明和你有個約會...

 

時間(じかん)よりちょっぴり遅(おく)れたって
比約定時間稍遲一些
(そんなに急(いそ)がなくていいよ)
(沒關係也不用那麼著急)
傘(かさ)をはみ出(だ)し 
君(きみ)が走(はし)り出(だ)す
撐開雨傘 你奔跑出來
(手(て)の振(ふ)り方(かた) 
可愛(かわい)いすぎるね)
(揮手的模樣 太過可愛)
水(みず)たまりさえ無視(むし)して駆(か)け寄(よ)る
無視水漥連忙趕來
濡(ぬ)れたって構(かま)わない
即使濕透也無妨
2人(ふたり)はピーカンワクワクワク
2人心情愉快 雀躍 雀躍 雀躍

 

雨(あめ)のバスストップ WOO BABY!
雨中的Bus Stop WOO BABY!
期待(きたい)通(とお)りにバスが來(く)る
巴士如預期來臨
ハートのステップ WOO BABY!
心的Bus Stop WOO BABY!
君(きみ)と一緒(いっしょ)に乗(の)り込(こ)んで
和你一起乘坐
ヘイ!ドライバー!さあ行(ゆ)こう! 
戀(こい)の目的地!(もくてきち)
HEY! DRIVER! 出發吧! 戀愛目的地!

 

AH- ガラス窓(まど)はあみだくじAH- 玻璃窗戶是畫鬼腳遊戲
(fall in love)
雨粒(あまつぶ)の線(せん) 選(えら)んで
選擇雨滴的一條線
友達(ともだち)からゆっくり始(はじ)めよう
從朋友關係慢慢地開始
AH- 外(そと)は関系(かんけい)ないんだ
AH- 和外面全然無關
(fall in love)
見(み)つめ合(あ)う僕(ぼく)たちだけが
世界(せかい)の中心(ちゅうしん)さ
凝視彼此的我們 是世界的中心

 

Oh! Yeah!

 

楽(たの)しい時(とき)は一瞬(いっしゅん)で過(す)ぎて
快樂時光總轉瞬即逝
(time up)
君(きみ)のパパの門限(もんげん)のせいで終點(しゅうてん)が近(ちか)い
你爸爸規定的門限時間迫在眉梢
ようやく雨腳(あまあし)も弱(よわ)くなったね
終於雨勢也開始變弱
今日(きょう)を思(おも)い出(だ)にして家(いえ)まで送(おく)るよ
我將今日值得紀念的回憶送回家
寂(さび)しいけど…
雖然會寂寞...
すぐ會(あ)えるよ また…
但很快又能見面

 

雨(あめ)のバスストップ WOO BABY!
雨中的Bus Stop WOO BABY!
君(きみ)をホントに好(す)きなんだ…
真的很喜歡你
ワンマンバスで! WOO BABY!
一個乘務員的Bus! WOO BABY!
僕(ぼく)のハートを獨占中(どくせんちゅう)
正獨占著我的心
雨(あめ)のバスストップ WOO BABY!
雨中的Bus Stop WOO BABY!
明日(あした) 迎(むか)えに來(く)るから
將會迎接明日
だから エブリデイ WOO BABY!
所以 EVERYDAY WOO BABY!
戀(こい)のバスは指定席(してせき)
戀愛Bus是指定席
ヘイ!ドライバー! もう他(ほか)に誰(だれ)も乗(の)せないで
HEY! DRIVER! 其他人誰都無法搭乘
ヘイ!ドライバー! もう他(ほか)に誰(だれ)も乗(の)せないで
HEY! DRIVER! 其他人誰都無法搭乘

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()