歌詞網 日星網

中日歌詞:

ずっと あなたが
你 一直
好（す）きだったってことを
喜歡著他的事
彼（かれ）にはちゃんと伝（つた）えたよ
很好地傳達給他了喲
ホント よかった
真的太好了
私（わたし）がお役（やく）にたてて…
我能幫上這樣的忙...
親友（しんゆう）のためだもん
都是為了朋友

電話（でんわ）切（き）って胸（むね）の奧（おく）が
掛斷電話 內心深處
もやもやした
淩亂萬分

私（わたし）だって隠（かく）してたけど
我也是 儘管一直隱藏著
昔（むかし）から彼（かれ）が好（す）きなのよ
可是很早以前就喜歡著他喲

戀（こい）を半分（はんぶん）に分（わ）けられたら
如果把愛情平分
左半分（ひだりはんぶん）はあなたで
左邊分給你
右半分（みぎ）は私（わたし） 右半分給我

彼（かれ）を半分（はんぶん）に分（わ）けられたら
他也能平分成兩份的話
誰（だれ）も泣（な）かなくてすむのにね
誰都不會哭泣 兩全其美了呢
…なんて馬鹿（ばか）なことを…
…盡是在空想…

どんな感（かん）じで
他以怎樣的感覺
彼(かれ)が応（こた）えたかって
來回答的呢
あなたが何度（なんど）も聞（け）くから
你問了我好多次

ちょっとオーバーに
略帶誇張
脈（みゃく）がありそうだなんて
表達好感
私（わたし）ってお人好（ひとよ）し
我真是個好人

縁（えん）がないんだ あきらめよう
沒有緣分 放棄吧
思（おも）ったけど
雖這樣想
こんな好（す）きになれる人（ひと）なんて
而這樣喜歡的人已經不會再出現第二個了
もう二度（にど）と現（あらわ）れないでしょう
已經不會再出現第二個了

夢（ゆめ）の２分（にぶん）の１（いち） 目（め）をつむれたら
夢想的1/2 閉目幻想的話
明日（あした）のデートはあなた
明天的約會屬於你
今日（きょう）のデートは私（わたし）
今天的約會屬於我

夢（ゆめ）の２分（にぶん）の１（いち） 目（め）をつむれたら
夢想的1/2 閉目幻想的話
きっとコイバナも 楽（たの）しいね
戀愛物語一定也很快樂
…なんて獨（ひと）り言（ごと）を…
…在自言自語…

右手引（みぎてひ）っ張（ぱ）ってみたって
右手緊抓不放
左手（ひだりて）しがみついたって
左手緊緊摟住
誰（だれ）も しあわせにはなれない
誰都不要遠離幸福

戀（こい）を半分（はんぶん）に分（わ）けられたら
如果把愛情平分
左半分（ひだりはんぶん）はあなたで
左邊分給你
右半分（みぎはんぶん）は私（わたし） 右半分給我

彼（かれ）を半分（はんぶん）に分（わ）けられたら
他也能平分成兩份的話
誰（だれ）も泣（な）かなくてすむのにね
誰都不會哭泣 兩全其美了呢
…なんて馬鹿（ばか）なことを…
…盡是在空想…