歌詞網 日星網

中日歌詞:

折井あゆみ：少​​（すこ）し照（て）れくさいけど
どうか 聞（き）いてほしい
雖然有些害羞 還是盼望同你傾訴
一緒（いっしょ）に
手（て）をつなぎ歩（ある）いて來（き）た
希望能說給 拉著手一路走來
大切（だいせつ）な君（きみ）へ
最珍貴的你聽聽

星野みちる：おんなじ景色（けしき）を見（み）て笑（わら）って
心（こころ）震（ふる）わせた
微笑著看著同樣的景色
今（いま）ではそれぞれの道（みち）に向（む）かい
此刻 正儜立面對著
立（た）っているけど
各自的路途

星野みちる：「寂（さび）しいよ」
很寂寞呢
折井あゆみ：「ごめんね」
委屈你了
星野みちる：「心細（こころぼそ）いよ」
很孤單呢
折井あゆみ：「大丈夫（だいじょうぶ）よ」
不要緊喔
星野みちる：「不安（ふあん）なの」
有些不安
折井あゆみ：「でも…」
可是...
「一緒（いっしょ）だって言（い）ったのに…」
雖然說我們在一起
言葉（ことば）に詰（つ）まったけど
有些感受卻難以表達

君（きみ）なら負（なら）けないこと
你不願認輸的心情
僕（ぼく）が一番（いちばん）わかってる
我最能明了
巡（めぐ）り會（あ）えた奇蹟（きせき）
それは運命（うんめい）じゃない
邂逅的奇蹟 並非命運的偶然
始（はじ）まりの一歩（いっぽ）は
開始的第一步勇敢（ゆうかん）な僕（ぼく）らだから
由勇敢的你我所踏出

あんなに取（と）っていた連絡（れんらく）も
你和我之間的聯繫
減（へ）ったね
慢慢變少了
でも 誕生日（たんじょうび）には
必（かなら）ず メールくれたね
但是 在生日那天一定會互相發郵件呢

折井あゆみ：「會（あ）いたいよ」
好想見你
星野みちる：「ごめんね」
委屈你了
折井あゆみ：「頑張（がんば）ってるよ」
很努力呢
星野みちる：「元気（げんき）なの?」
你還好嗎
折井あゆみ：「平気（へいき）だよ」
不在乎喲
星野みちる：「そう…」
那樣
「寂（さび）しいのは慣（な）れたよ」
已經習慣了寂寞
今（いま）では 強（つよ）がるけど
現在 雖然只是在逞強

本當（ほんとう）は泣（な）きたいこと
真是很想哭
僕（ぼく）が一番（いちばん）わかってる
我最想知道的
一本（いっぽん）の糸（いと）さえ
我們間的維繫
切（き）れたら ​​笑（わら）えない
如果斷了 還能笑得出來嗎
溢（あふ）れる 涙（なみだ）は
僕（ぼく）たちの胸（むね）の中（なか）で
眼淚在胸中流了下來
ハ~~ハ~~
変（か）わらないいつの日（ひ）も
永遠不變 不論何時
君（きみ）の側（そば）にいるよ
我都在你身旁

君（きみ）なら負（なら）けないこと
你不願認輸的心情
僕（ぼく）が一番（いちばん）わかってる
我最能明了
巡（めぐ）り會（あ）えた奇蹟（きせき）
それは運命（うんめい）じゃない
邂逅的奇蹟 並非命運的偶然
始（はじ）まりの一歩（いっぽ）は
開始的第一步勇敢（ゆうかん）な僕（ぼく）らだから
由勇敢的你我所踏出

星野みちる：僕（ぼく）らのこの夢（ゆめ）が
但願 你我的夢想
星野みちる：ハッピーエンドで
ありますように
能有個高興的結局