中日歌詞:

 

彼(かれ)のキッチン
そう 憧(あこが)れてた
憧憬他的廚房
それは女(おんな)の子(こ)たちの
那個原本屬於女孩子的地方
スタートライン
開始
可愛(かわい)いエプロンをつけたら
得意料理(とくいりょうり)で勝負(しょうぶ)よ
腕(うで)まくり
捲起袖口 穿上了可愛的圍裙
決定了用拿手菜來決定勝負

 

明日(あした)の日曜日(にちようび)
明天就是星期天了遊(あそ)びにおいでよと
準備在遊戲中度過
誘(さそ)われて困(こま)ってしまった
可你的邀請讓我感到了為難

 

君(きみ)が作(つく)るランチ食(た)べて…なんて
給我吃你做的午餐 什麽的...
ボーイフレンドに期待(きたい)されたけど…
對你很期待喲 不過...
戀(こい)と料理(りょうり)を
戀愛和料理
ねえ 手(て)ほどきして
ママが知(し)ってるレシピ
捏 媽媽手把手教導的食譜
一夜漬(いちやづ)けで…
都沒記住啊...
今(いま)までサボってた私(わたし)は
到今天為止才知道自己偷懶了
味(あじ)に自信(じしん)ないビギナー
初學者呢 對於味道可沒有信心
助(たす)けてよ
救命啊!

 

徹夜(てつや)で猛特訓(もうとっくん)
通宵對自己進行了特訓
簡単(かんたん)なメニューさえ
可是就連簡單的菜單
難(むずか)しく思(おも)えて來(き)たのよ
都很難想出來
作(つく)るよりも食(た)べる方(ほう)が
做出可以吃的食物きっと向(む)いてるみたい
焦(こ)げたフライパン
一定不要把鍋燒焦啊

 

料理上手(りょうりじょうず)に
料理很拿手 そう なりたかった
是啊 他一定這樣想的
だって男(おとこ)の人(ひと)には
因為是男生的緣故
理想(りそう)のタイプ
理想的類型
手際(てぎわ)よく美味(おい)しくできるか
是可以做出美味料理的
みんな注目(ちゅうもく)してるわ
大家都在註意著
オーディション
進行選擇吧

 

彼(かれ)のキッチン
他的廚房そう彼(かれ)のキッチン
是的 他的廚房哦
憧(あこが)れてた
令人憧憬的地方戀(こい)と料理(りょうり)を
戀愛和料理
ねえ 手(て)ほどきして
ママが知(し)ってるレシピ
捏 媽媽手把手教導的食譜
一夜漬(いちやづ)けで…
都沒記住啊...
今(いま)までサボってた私(わたし)は
到今天為止才知道自己偷懶了
味(あじ)に自信(じしん)ないビギナー
初學者呢 對於味道可沒有信心

 

彼(かれ)のキッチン
そう 憧(あこが)れてた
憧憬他的廚房
それは女(おんな)の子(こ)たちの
那個原本屬於女孩子的地方
スタートライン
開始
可愛(かわい)いエプロンをつけたら
得意料理(とくいりょうり)で勝負(しょうぶ)よ
捲起袖口 穿上了可愛的圍裙
決定了用拿手菜來決定勝負
夢(ゆめ)の中(なか)
就像做夢一樣

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()