中日歌詞:

 

強い陽を受けて校舎の窓がキラキラしてる
在耀眼陽光照射下校園的窗戶閃閃發光
僕は手を翳して心の中で君を探していた
我將手舉到額前在心中尋找著你的身影

 

プールの底掃除して夏を待ちながら
打掃著泳池底 等待著夏日
今年こそは思い出をひとつ作ろうと思う
今年想要創造獨一無二的回憶

 

High school days
カレンダーをめくれば近づく
翻閱日曆逐漸接近
季節はいつも早足で…
季節來臨總是快人一步…
High school days
君に どんな言葉で伝えればいい?
要以怎樣的話語傳達給你好呢?
僕の微笑み
以我的微笑
High school days
もう一度だけ小さな出來事にときめきたいよ
再一次就好 想為小事情而心動
High school days
今は 冷たい水に飛び込むように
現在 想要像跳進冰水一樣
未來へ泳ぎ出そう
向著未來暢泳出發

 


君の制服が気溫を上げて夏服になった
氣溫上升 你的製服換成夏服
白いハンカチで拭った汗は戀のモノローグさ
用白色手帕擦拭的汗水 是戀情的獨白

 

ホースの先 細めたら
從軟水管的前端射出
意思があるような 水しぶきに
那細細的水柱像是有著自己的思想
青空の向こう 虹ができるんだ
在青空那頭 架起彩虹

 

High school days
楽しい日々よ 眩しい時間は
歡樂的日子啊 那閃耀的時間
靜かに落ちる夢の砂
像是靜靜落下的夢想細沙
High school days
僕は ほんの一瞬 瞼を閉じて
我在那一瞬間閉上眼
切なくなる
隱隱難過起來
High school days
君のことを絶対好きなんて言えないんだ
我絕對說不出那句喜歡你
High school days
ずっと気づかないくらい遠い場所から
一直 從那未曾察覺的遙遠場所
小さな虹を架けよう
架起小小彩虹

 


High school days
カレンダーをめくれば焦るよ
翻閱日曆變得焦躁
君への愛がもどかしい
對你的愛讓我微微不安
High school days
時は 気づかぬうちにすぐに逃げてく
時間在一不注意的時候迅速逃走
風の足跡
風的足跡
High school days
振り向かないで去年の太陽を悔やむよりも…
不要回頭 與其懊惱去年的太陽…
High school days
きっと 空の彼方に 戀の季節が
在天空的那頭 戀愛的季節 一定
やって來るよ
會到來
High school days
秘めた想い言い出せなかったあの夏の日
藏起的思念 開不了口的那個夏日
High school days
ずっとときめきの中に過去と未來の
一直 在心跳聲中 將過去與未來
2人の虹を架けよう
架起兩人的彩虹

 

High school days

 

High school days

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()