中日歌詞:

 

ラララ…
啦啦啦…

 

いつもの君は 優等生すぎて
一直以來的你 感覺太優等生
誰から見ても 別世界の人だったよ
無論誰看來 都像是另一個世界的人

 

頭固くて 冗談通じない
頭腦頑固 聽不懂玩笑
付き合うなんて絶対ありえないって
交往什麼的 根本不可能吧

 

偶然會ったゲーセンで
卻偶然在遊戲中心裡撞見
一人きり熱くなって太鼓を叩いてた
你一個人沉迷地敲著太鼓

 

カップリングの君は表とは違うよね
副歌般的你 和外表不一樣呢
みんなが知らない顔に胸がときめいた
大家不知道的一面 讓我怦然心動
そんな弾ける秘密僕だけ獨占してる
這樣美妙的秘密 我獨占著呢
優越感に浸りながら
我沉浸在優越感裡
君のカップリング with
你的副歌在播放

 


ラララ…
啦啦啦…

 

メガネを取ると カワイイ女の子
脫下眼鏡 意外可愛的女孩
想像できない 意外な展開だったよ
真是難以想像的意外發展

 

素顔のままで 二人盛り上がって
素著顏 兩個人玩得愉快
本當の君に 會えた気がしたんだ
我好像感覺遇到了真正的你

 

翌日キャラは元通り
第二天又恢復原樣
そのギャップ楽しんでるの?
你在享受這樣的反差萌嗎?
つまらない優等生
所以才當個無聊優等生

 

カップリングの君は新しい世界だね
副歌般的你 是個嶄新世界
どっちも私よなんてウインクひとつして
無論哪一面都是我喲 你眨了下眼
そんな小悪魔タイプどんどん惹かれていくよ
這樣的小惡魔系 越來越吸引了呢
愛しさがクセになるんだ
愛總是容易上癮
君のカップリング with
你的副歌在播放

 


誰かが噂していたよ
到底是誰在亂傳呢
君が堅物すぎるって何にも知らないわ
說著你過分頑固 明明什麼也不知道

 

食わず嫌いはダメさ見かけとは違うんだ
還沒吃過就討厭可不行和外表不一樣呢
人は誰ももう一人キャラを隠してる
每個人都總有隱藏屬性
出來ることなら両方光も影も愛して
可以的話光和影我都喜歡
その全て手に入れたい 戀の裏と表
全部都想要得到 戀愛的正反面

 

カップリングの君は表とは違うよね
副歌般的你 和外表不一樣呢
みんなが知らない顔に胸がときめいた
大家不知道的一面 讓我怦然心動
そんな弾ける秘密僕だけ獨占してる
這樣美妙的秘密 我獨占著呢
優越感に浸りながら
我沉浸在優越感裡
君のカップリング with
你的副歌在播放

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()