歌詞網 日星網

 泣き虫だった小さいころから
少しは変われたかな?
クレヨンで描いた“みらいのじぶん”
懐かしい匂いがした
ひとりぼっちじゃ今だって
うまくいかないや
從小就是愛哭鬼的我
是否有些少改變呢?
用蠟筆畫的“未來的自己”
顯出懷念的味道
就算現在已變得獨立
還是過得不順利

あたしの中いつも声にならないよ
ほんとは伝えたいのに
「べつに寂しくなんてない。」
そう言って散々強がった
オトナぶって何処かにしまってあった
想いを言葉に出来たら
きっときっと踏み出せる
在我心中的聲音一直都說不出來
明明實際上很想傳達出來
「並不是特別地寂寞。」
說著那樣的話而變得非常堅強
像個大人似的在某地方上被可靠著
把想法轉成說話的話
一定 一定能向前邁進

真面目で偉いねって褒められたのに
なんか嬉しくなかった
優しい嘘に気付いては
ココロ傷ついて
あたしらしさ手探りで見つけたいよ
壊れてしまう前に
作り笑顔で隠した不安が胸しめつける
自由は曖昧で物足りなかった
途切れそうな想いでも
そっとそっと繋いでく
あたしの中いつも声にならないよ
ほんとは伝えたいのに
「誰も分かってくれてない。」
そう言って散々ぶつかった
明日になれば動き出せますように
途切れる想い届けば
もっと今を好きになる
雖被稱讚很認真很了不起
卻並沒有想像中那麼開心
注意到溫柔的謊言的話
心裡就會受傷
我想摸索著並找到自己的特點
就在我被打破前
以假裝的微笑掩飾著的不安估有我的心胸
自由是曖昧和感到欠缺的東西
就算是彷彿要中斷的思念
我也悄悄地把它連結起來
在我心中的聲音一直都說不出來
明明實際上很想傳達出來
「誰也不會明白」
說著那樣的話而變得非常矛盾
為到了明日也能走動
而傳遞出中斷的思念的話
會變得更喜歡現在

長い夜しずかに明けていく空
またひとつ近づいてく 
在長夜平靜地要結束的天空上
再次更靠近成為一體