SCTW  

 大阪の朝はとても早いと
教えてくれたヒョウ柄おばちゃん
「あんただから」とナイショ話が
まわりまわるよ愉快なおばちゃん
大阪的早晨是很快就來到的
告訴我這件事的是穿著豹紋的大嬸
「因為是你我才說的」而說著秘密的話
一直轉來轉去的高興的大嬸

年中無休!商売繁盛!
伸るか反るかそんなのわからない
ノリでも無茶しようと押し通す
おばちゃんはやっぱチョー素敵ですやん
一年中沒有休息!買賣繁榮昌盛!
是好還是不好 這些我都不知道
勉強地發出興致似的堅持著
大嬸果然是非常可愛的耶

やん… ですやん
大阪レジェンド キタもミナミも
寝ても覚めてもオチを求めてる
あいさつすればみんな親戚
飛び交うウワサほぼ5割増し
信号青で流れるメロディ
スピードあげて今日も邁進
お言葉ですけどあえていうなら
楽しむことは天下一なんです
耶…的耶
大阪的傳說 無論是北方的還是南方的
在睡覺還是醒著時都期望著有個結尾
打了招呼的都是親戚
飛來飛去的傳言基本上增加了5成
在綠色交通燈下流暢著旋律
增快速度地今天也在邁進著
雖這只是我的淺見但硬要說的話
盡情享受才是天下第一的

Heyパパ この街は今日も人情があふれてます
Heyママ 世界は浪花節の人生求めてるの
Hey爸爸 這小鎮今天也佈滿了人情
Hey媽媽 這世界都在渴求著浪花節人生哦

Heyパパ 私は調子のいい人が好きなんです
Heyママ 世界は通天閣からは見えないの?
Heyパパ 日本の心の病気はフクザツなの?
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる
Hey爸爸 我是喜歡狀態好的人的
Hey媽媽 這世界能從通天閣那裡看得到嗎?
Hey爸爸 日本的心病很複雜嗎?
Hey媽媽 不能馬上醫治好的
讓我給它塗上藥膏吧

大阪は今日も歌が流れる
うれし!たのしい!大好き!おばちゃん
「あんたの気持ち よーわかるで」と
とても近いよ 見知らぬおばちゃん
大阪今天也在流暢著我們的歌曲
很開心!很愉快!很喜歡!大嬸
「你的心情 我很明白的哟」說著
非常地親切 卻又陌生的大嬸

つっこみ上手 世渡り上手
なんてパワフル ミラクル ドリーム
「ヤンチャくらいが、ちょうどええやん」
おばちゃんがいればこの世は無敵です
吐嘈能力很好 處世方式很好
是個又強又像奇蹟般的夢想
「稍微有點調皮 就剛剛好耶」
大嬸只要還在世上的話她就是無敵的

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()