歌詞網 日星網

一生で何回くらい
一生里有多少次
好きな人に出會えるのかな
能和所愛的人相遇？
こんなに切なく苦しいのは
我現在這樣痛苦難過
彼が最初で最後でしょ？
是因為他是第一個也是最後一個？

學生服のその背中に聲をかけられない…
面對他制服背影 我甚至不敢搭話…

お願いヴァレンティヌチャンスください
拜託啦情人 請給我一次機會
部室へ向かった 踴り場の途中で
朝著活動室 我在練舞室的路上
今日は特別 そう告白DAY
今天是特別的告白日
みんなにまぎれながらそっと
趁著大家紛亂之際悄悄地
お願いヴァレンティヌチョコをあげたい
拜託啦情人 我想送你巧克力
クラスメイトに 気付かれないように
小心翼翼不讓同班同學察覺
すれ違い様こっそり
在擦身而過時偷偷地
バレンタインデー希望
情人節的希望


一年で一回だけ
一年僅此一次
臆病者にも勇気の時
膽小鬼鼓起勇氣的時刻
あたって砕けれないなんて
說著什麼勇往直前不顧一切
第三者は無責任ね
第三者總是不負責任

あんなにいっぱいチョコをもらった彼が遠くに見える
收到了那麼多那麼多巧克力他看起來特別遙遠

お願いヴァレンティヌ 愛をください
拜託啦情人 請給我你的愛
もしも答えが Noでも構わない
就算你的答案是NO也沒關係
告白しなきゃ そうよハートが
不告白的話 我的心啊
破裂しそうなのよ だって
大概會碎掉哦 所以
お願いヴァレンティヌ 思い出したい
拜託啦情人 請你想起來吧
こんなに好きで 息もできないくらい
我喜歡你喜歡得快要透不過氣
何をしててもチクチク
無論做什麼都隱隱作痛
胸がいたんだ日々を
胸口微微發疼的每日啊


ねえ 片想いも捨てたものじゃない
吶 單戀可不能隨便捨棄
ロマンティックなスリル
那是我的浪漫冒險

お願いヴァレンティヌチャンスください
拜託啦情人 請給我一次機會
部室へ向かった 踴り場の途中で
朝著活動室 我在練舞室的路上
今日は特別 そう告白DAY
今天是特別的告白日
みんなにまぎれながらそっと
趁著大家紛亂之際悄悄地
お願いヴァレンティヌチョコをあげたい
拜託啦情人 我想送你巧克力
クラスメイトに 気付かれないように
小心翼翼不讓同班同學察覺
すれ違い様こっそり
在擦身而過時偷偷地
バレンタインデー バレンタインデー
情人節 情人節
バレンタインデー Good luck!
情人節 Good luck!