歌詞網 日星網

いつも一緒にいる友達と
一直在一起的朋友
今日も何となく集まって
今天也聚集在這裡
ああでもない　こうでもないと
沒有什麼特別理由
おしゃべりするのも楽しい
只是閒聊就很快樂

初めは気にしなかった
一開始沒有在意
ただのクラスメイトの一人
只是普通的同班同學
いつの日から知らず知らず
某天起不知不覺
無意識に探す
下意識尋找你的身影

違う誰かと 大笑いしてても
即使和別人在大聲笑著
目とか耳はあなたのすべて
我的雙眼雙耳 一直在試圖
拾おうとしている
捕捉你的一切

こんなに好きなのに何も言い出せずに
我那麼喜歡你 卻什麼也說不出口
3月と4月が 近づいて來ちゃう
3月4月 越來越近
平等の仲なんて… バランスは難しい
平等的朋友關係… 難以保持平衡
遠くにいるのなら 楽だったけど
你在遠處的話 也許我會比較輕鬆
悲しき 近距離戀愛
悲傷的 近距離戀愛


普通でいたつもりだったのに
本來打算和你保持朋友關係
なぜか噂になってるみたい
為何卻傳出了流言蜚語
憶測より事実を聞いて
與其猜測不如聽聽事實
隠したりはしないから
我絕不會隱瞞你哦

彼女がライバルなんて
她是對手什麼的
私も知らなかったわ
我根本毫不知情
そう互いにプライベートは
我們彼此的隱私
秘密にしてた
要好好守秘密

どんな友情で 結ばれていたって
無論是因為怎樣的友情而結合
忘れられず　あきらめられず
我也忘不掉 放棄不了
オンリーワンの人
我唯一​​的愛人啊

一番好きなのに 私　自信ないの
明明最喜歡的是你 我卻缺乏自信
上手くいかない方がいいのかなと思う
也許笨拙一點 對我來說更好吧
心にもないこと 言ってる自分が怖い
口不對心的自己真是可怕
欲しいものは欲しい 素直になろう
想要的話就說出來 坦率起來吧
切ない 近距離戀愛
心碎的 近距離戀愛


遠くにいるなら 気にはならなかった
你在遠處的話 我以前不曾在意
ジェラシーだって2人を結ぶ感情の引力
就算是嫉妒也是讓兩個人結合的感情引力

こんなに好きなのに何も言い出せずに
我那麼喜歡你 卻什麼也說不出口
3月と4月が 近づいて來ちゃう
3月4月 越來越近
平等の仲なんて… バランスは難しい
平等的朋友關係… 難以保持平衡
遠くにいるのなら 楽だったけど
你在遠處的話 也許我會比較輕鬆
悲しき 近距離戀愛
悲傷的 近距離戀愛