NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

ここには花は咲かない
這裡從不開花
ずっと言われ続けてきた
每個人都這麼說道
水や光を與えても
即使有了水有了光
花びらを見ることは無い
還是不曾見過花瓣

これでも僕らは夢を見る
就算如此我們仍然做夢
いつの日か奇跡を信じてる
相信某天奇蹟降臨

汗を 汗を流せ!
汗水 揮灑汗水!
歌い踴り 額から
唱歌舞蹈 從額角滴下
土に浸み込ませろ
滲透進土地裡吧
愛と情熱を注ぎこめ!
傾注愛和熱情!
荒れ果てたこの土地を満開に…
讓這片荒蕪土地迎來繁花盛開…


NMB! We heart dream!
NMB! We heart dream!

咲かない花などない
不存在不開的花
子どもの頃は思ってた
小時候一直這麼想著
だけど世界のどこかには
可是世界某個角落
報われぬ花もあるのか
會存在不被回報的花嗎
いつから疑い始めたの
某一天起開始懷疑
どうして大人は諦める
為什麼大人們選擇放棄

涙 涙拭え!
眼淚 擦乾眼淚!
泣いていてもしょうがない
哭泣不會改變事實
そこで立ち上がるんだ
從原地站起來吧
雨や風なんて乗り越えろ
勇敢跨越暴雨颶風
ステージをプライドで満開に…
我們的驕傲會讓舞台上繁花盛開…


Hey you
Do you love me?

いつもそこにいてくれる
一直伴我左右
あなたのことが支えだった
你就是我的支柱
芽さえ出ていないころから
從尚未發芽的時候
黙って見守ってくれた人
你已經默默為我守候
褒めてほしい
想獲得你的稱讚
初めて咲いた私の花
我第一朵盛放的花
叱ってほしい
想被你狠狠責備
まだまだ大きな花は咲く満足しない
還沒開出更大的花朵怎麼可以就此滿足

汗を 汗を流せ!
汗水 揮灑汗水!
歌い踴り 額から
唱歌舞蹈 從額角滴下
土に浸み込ませろ
滲透進土地裡吧
その中で夢は咲くんだ
夢想將會從中萌芽
涙 涙拭え!
眼淚 擦乾眼淚!
泣いていてもしょうがない
哭泣不會改變事實
そこで立ち上がるんだ
從原地站起來吧
雨や風なんて乗り越えろ
勇敢跨越暴雨颶風
ステージをプライドで満開に…
我們的驕傲會讓舞台上繁花盛開…

NMB! Here we are!
NMB! Here we are!

そう誰も一生懸命やれば
只要全力以赴
どんな花も咲かせられるんだ
無論什麼花兒 我們也能盛放

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()