中日歌詞:

 

HA!誰(だれ)か!
私(わたし)だけ好(す)きになってよLove me do!
HA!戀(こい)に破(やぶ)れて
ハートはちょっと出血中(しゅっけつちゅう)
手當(てあ)をしなさい やさしく…
HA!誰(だれ)か!
お似合(にあ)いの2人(ふたり)になれるWe can do!
HA!女(おんな)の子(こ)だから
すぐに立(た)ち直(なお)るNo more cry!
只喜歡我一個人 Love me do!
戀情破裂 心在流血
請替我治療 溫柔地…
變成般配的情侶 We can do!
正因為是女生
才能馬上振作 No more cry!

 

失戀(しつれん)を愈(いや)すには
さあ 次(つぎ)の戀(こい)だ
失戀的良藥 當然是下一段戀情

 

あなた!あなた!あなた!
そこを行(ゆ)く
あなた!あなた!あなた!
一般人(いっぱんじん)!
あんな奴(やつ)の記憶(きおく)なんか
その上(うえ)から書(か)き換(か)えて!
そう愛(あい)こそがボランティア!
你啊!你啊!你啊!
你選擇了離開
你啊!你啊!你啊!
我們已成陌路
和那傢伙一起的記憶
就從一開始改寫吧!
愛啊 就是願者上鉤!

 


HA!早(はや)く!
運命(うんめい)の虜(とりこ)にしてよFall in love!
HA!夢(ゆめ)も破(やぶ)れて
最近(さいきん)ちょっと不眠症(ふみんしょう)
歌(うた)って欲(ほ)しいのララバイ
HA!腕(うで)に
抱(だ)かれたらぐっすり眠(ねむ)るGive me love!
HA!男(おとこ)の子(こ)たちは
いつもどうするの? Tell me why?
快拜倒命運腳下 Fall in love!
夢想破滅 最近我在失眠
想要你給我唱首安眠曲
你抱著我我就能熟睡 Give me love!
男生們這時通常會怎樣做? Tell me why?

 

悲(かな)しみを埋(う)めるには
しあわせの予感(よかん)
掩埋了悲傷 幸福到來的預感

 

君(きみ)だ!君だ!君だ!
そこにいる
君(きみ)だ!君だ!君だ!
赤(あか)の他人(たにん)
彼(かれ)のことは忘(わす)れさせて
さあ新(あたら)たな人生(じんせい)を!
そう出會(であ)いこそボランティア!
你啊!你啊!你啊!
你就站在那裡!
你啊!你啊!你啊!
熟悉的陌生人
就忘掉關於他的一切
來開始新的人生!
相遇啊 也是願者上鉤!

 


思(おも)い出(で)は邪魔(じゃま)になる
前(まえ)向(む)いて行(ゆ)こう!
回憶不過是負累
望向前方出發吧!

 

あなた!あなた!あなた!
そこを行(ゆ)く
あなた!あなた!あなた!
一般人(いっぱんじん)!
あんな奴(やつ)の記憶(きおく)なんか
その上(うえ)から書(か)き換(か)えて!
そう愛(あい)こそがボランティア!
你啊!你啊!你啊!
你選擇了離開
你啊!你啊!你啊!
我們已成陌路
和那傢伙一起的記憶
就從一開始改寫吧!
愛啊 就是願者上鉤!

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()