歌詞網 日星網

日文歌詞:
So long! …微笑んで
So long! …じゃあ　またね

枝にいくつかの硬い蕾(つぼみ)
桜前線　まだ来ないのに
私たちの春は暦(こよみ)通り
希望の道に花を咲かせる

手探りで夢を語り
恋に悩んで　涙を分け合った

思い出が味方になる
明日から強く生きようよ
つらいことがあったとしても
1人じゃない　何とかなるさ
一緒に走ったグラウンドで
頑張った汗を忘れないで
My friend

ぎゅっとハグしたらこみ上げて来た
絶対　泣かないって決めてたのに
お互いの涙を指で拭って
笑い合ったら　余計に泣けた

夕暮れが急かすように
最後のチャイムが未来の足音

思い出はまたできる
目の前に広がる青空
喜びも悲しみも
私たちの宝になるよ
別々の道　歩き出しても
そばにいつもあなたがいるような…
Best friend

ねえ　どうして
桜の木って切ないの?
やがて咲いて　やがて散って
見上げたのは花の砂時計

ラララ…
ラララ…

思い出が味方になる
明日から強く生きようよ
つらいことがあったとしても
1人じゃない　何とかなるさ
一緒に走ったグラウンドで
頑張った汗を忘れないで
My friend

ラララ…
So long!
ラララ…

いつか　私の結婚式に
絶対　招待するからね
My friend

中文歌詞:

So long!… 給個微笑
So long!… 就此拜拜
​
​
枝頭上零星的幾個硬花蕾
櫻花前線 雖然還未來臨
我們的春天按日曆照來不誤
希望的路上 讓繁花綻放
​
曾摸索前路 也曾訴說夢想
曾為愛而煩惱 也曾彼此分擔淚水
​
回憶會成為 夥伴來相隨
從明天開始 堅強地活下去吧
即使有艱難 即使有困苦
也並不孤單 總會有辦法
我們曾一起奔跑在操場上
流過努力的汗水 請不要忘記
My friend…
​
​
緊緊一個擁抱 淚水湧上眼眶
本來已經決心 絕對不會哭泣
將彼此的眼淚 用指尖來撫拭
對笑了一場 又多哭一場
​
黃昏好像是 在催促我們
最後的鐘聲是 未來的腳步聲
​
回憶還能夠 重新去創造
展現在眼前 一片廣闊的藍天
無論是快樂 無論是悲傷
都將會成為 我們的瑰寶
即使各自踏上各自的路途
總覺得一直有你 伴隨在身邊
Best friend…
​
​
啊為什麼櫻花樹總是給人帶來傷感？
轉瞬就綻放 轉瞬就凋零
抬起頭觀望的 是花的沙鐘
​
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa…
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa…
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa…
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa…
​
回憶會成為 夥伴來相隨
從明天開始 堅強地活下去吧
即使有艱難 即使有困苦
也並不孤單 總會有辦法
我們曾一起奔跑在操場上
流過努力的汗水 請不要忘記
My friend…
​
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa…So long!…
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa…
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa…
​
哪一天 我舉行婚禮的時候
絕對會邀請你來參加的喲
My friend…

羅馬歌詞:

So long! hohoende
So long! jaa mata ne
eda ni ikutsu ka no katai tsubomi
sakura zensen mada konai no ni
watashitachi no haru wa koyomidoori
kibou no michi ni hana wo sakaseru
tesaguri de yume wo katari
koi ni nayande namida wo wakeatta
omoide ga mikata ni naru
ashita kara tsuyoku ikiyou yo
tsurai koto ga atta toshite mo
hitori janai nantoka naru sa
issho ni hashitta GURAUNDO de
tamatta ase wo wasurenaide
my friend...
GYUtto HAGU shitara komiagete kita
zettai nakanaitte kimeteta no ni
otagai no namida wo yubi de nugutte
waraiattara yokei ni naketa
yuugure ga sekasu you ni
saigo no CHAIMU ga mirai no ashioto
omoide wa mada dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ni naru yo
betsubetsu no michi arukidashite mo
soba ni itsumo anata ga iru you na
best friend...
nee doushite sakura no kitte setsunai no?
yagate saite yagate chitte
miageta no wa hana no sunadokei
lalalalala lalalalala
lalalalala lalalalalalala...
lalalalala lalalalala
lalalalala lalalalalalala...
lalalalala lalalalala
lalalalala lalalalalalala...
lalalalala lalalalala
lalalalala lalalalalalala...
omoide ga mikata ni naru
ashita kara tsuyoku ikiyou yo
tsurai koto ga atta toshite mo
hitori janai nantoka naru sa
issho ni hashitta GURAUNDO de
tamatta ase wo wasurenaide
my friend...
lalalalala lalalalala
lalalalala lalalalalalala...
lalalalala lalalalala
lalalalala lalalalalalala...
itsuka watashi no kekkonshiki ni
zettai shoutai suru kara ne
my friend...