日文歌詞:
渡辺麻友(渡り廊下走り隊7)
作詞:秋元康
作曲:畑野嘉男

木枯らしの中の学生街
プラタナスで待ち合わせた
もう15分 過ぎてるのに
まだ来ないあなたに拗ねる

足下に集まる枯葉
淋しさをそっと慰めるように…

いじわる夕陽のせいで
時が早く過ぎる
影が伸びる分だけ
門限まで近くなる

通りの向こうを走りながら
「ごめんね」って大きな声
恥ずかしいけど嬉しかった
すぐ機嫌 直ってしまう

彼氏とか初めてだから
どうすればいいか わからなくなるの

いじわる夕陽が落ちて
空に冬の星座
まわり暗い分だけ
手と手そっと繋げるね

「ううん、あなたは悪くない。
私が、約束より早く来ちゃったの。
悪いのは、夕陽。

夕陽のいじわる〜」

いじわる夕陽のせいで
時が早く過ぎる
影が伸びる分だけ
門限まで近くなる

中文歌詞:

 

在冬日寒風中的學生街
在梧桐樹下約好要見面
已經過去15分鐘了
你還沒來而我鬧彆扭

腳邊堆積的枯葉
稍稍似在安慰我的孤單···

都怪壞心眼的夕陽
時間過得太快
連影子都拉長
離門限的時間又更近

在對面的大街一邊奔跑
一邊大聲說『對不起』
害羞但很開心
心情馬上轉好

男友什麼的 還是第一次
不知道怎樣辦才好

壞心眼的夕陽落下
天空上冬日的星座
連周圍都變暗了
手與手悄悄牽起

『嗯嗯,錯不在你。
我 比約定來早了。
錯的是 夕陽
夕陽在使壞~』

都怪壞心眼的夕陽
時間過得太快
連影子都拉長
離門限的時間又更近

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()