中日歌詞:

 

涙が止まらないよ歩きながら溢れる
無法止住的眼淚 隨步履滴落
人混みに紛れてもこの悲しみ隠せない
即使在擁擠人潮之中 仍藏不住這哀傷

 

賑わっていたスーパーであなたと彼女見かけたの
熱鬧的超市裡 我看見你和她
楽しそうに買い物する腕を組む2人
那麼快樂地在購物 手牽手的兩個人

 

愛は 何色 どんな色
愛是什麼顏色 哪種顏色
AH- 誰かの色
AH- 誰的顏色
心は 今 揺れながら
我的心現在搖擺不定
プリズムのようなもの
三棱鏡般折射變化
もっと 信じてみたかった
我想要去相信
AH- 私の色
AH- 我的顏色
この世に そう ひとつだけの
世界上獨一無二
大事な愛の色
最重要的愛情顏色

 


どこまで歩いたらこの涙は涸れるの?
要去往何處 這淚滴才能凝固?
街角のビルボードしあわせそうなカップルたち
街角的廣告牌上 看似幸福的一對對

 

攜帯に電話したけど留守電だけが繰り返す
我一次次打給你卻只有留言電話在重複播放
気づいてるの?気づいてないの?聲を聞かせてよ
你發現了嗎?你聽不到嗎?讓我聽一聽你的聲音就好

 

噓は 何色 混ぜた色
謊言是什麼顏色 混合顏色
AH- 言葉の色
AH- 言語的顏色
それでも まだ 鮮やかな
仍然鮮豔多彩
愛しさは可視光線
我的愛意是可視光線
何も 見て見ぬふりすれば
要是你裝作從未看見
AH- 変わらぬ色
AH- 不變顏色
気持ちを そう 染めてるのは
而慢慢滲透了我心情的是
切ない愛の色
悲傷的愛情顏色

 


人の気持ちはいつも急に移ろいやすくて
人們心意總是 容易突然改變
赤青黃色白か黒決めて愛の上塗り
紅 藍 黃 白 黑 決定了 塗於愛情之上

 

愛は 何色 どんな色
愛是什麼顏色 哪種顏色
AH- 誰かの色
AH- 誰的顏色
心は 今 揺れながら
我的心現在搖擺不定
プリズムのようなもの
三棱鏡般折射變化
もっと 信じてみたかった
我想要去相信
AH- 私の色
AH- 我的顏色
この世に そう ひとつだけの
世界上獨一無二
大事な愛の色
最重要的愛情顏色

 

私の愛の色
我的 愛情顏色

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()