歌詞網 日星網

中日歌詞:

消火栓のコックを開いて
打開消防栓龍頭
ほとばしる水のダンスハーレムのように…
迸射水花中盡情舞動彷彿置身哈萊姆街區
子どもたちが笑いはしゃいでるよ
孩子們笑聲不斷
びしょ濡れの天使
濕漉漉的天使們

みんなを しあわせにできるなら
要是能讓所有人都幸福
いつでも喜んで 輪に入ろう
無論何時都歡迎入列
大人は 遠巻きに眉顰め
大人們站在遠處皺眉
馬鹿げているって何か言いたげだけれど…
像是在嘲笑我們的愚蠢…

世界中の街角で
全世界的街角
パーティー始めればいいのに…
都來開始瘋狂派對吧
肌の色だって言葉の壁だって
膚色語言
宗教だって関係ないよ
宗教不同都無所謂喲
愛を歌って踴ろう
唱著愛跳舞吧
これがホントの平和（ピース）
這就是真正和平（PEACE）

にらみ合って爭うよりもさあ消火栓を開けて
與其瞪眼生氣 不如打開消防栓龍頭
シャワーの中​​で
在花灑裡
言いたいこと 全部 吐き出せば
將想說的一口氣說出來
裸にもなるさ
坦率你的心意

どこかのニュースショーが取り上げる
哪裡的新聞在播放
真夏の微笑ましい 風物詩
盛夏裡令人喜悅的風物詩
大國の 軍事訓練なんかよりも
比起大國的軍事訓練
愛の抑止力
愛的威懾力
メッセージできる気がする
更能傳達和平訊息

世界中の街角で
全世界的街角
ハッピー広がってゆくはず
繼續擴展瘋狂派對
性別も年齢も
性別年齡
そんなのどうでもいい
怎麼樣都可以
WOW WOW 水をかけてかけられて
WOW WOW 一起來潑水吧
みんな同じ人間
我們不都是人類嗎

世界中の街角で
全世界的街角
パーティー始めればいいのに…
都來開始瘋狂派對吧
肌の色だって言葉の壁だって
膚色語言
宗教だって関係ないよ
宗教不同都無所謂

世界中の街角で
全世界的街角
ハッピー広がってゆくはず
繼續擴展瘋狂派對
性別も年齢も
性別年齡
そんなのどうでもいい
怎麼樣都可以
WOW WOW 水をかけてかけられて
WOW WOW 一起來潑水吧
みんな同じ人間
我們不都是人類嗎

愛を歌って踴ろう
唱著愛跳舞吧
これがホントの平和（ピース）
這就是真正和平（PEACE）
これがホントの平和（ピース）
這就是真正和平（PEACE）