いつから大人になったんだ?
是從何時起突然長成了大人?
普通に歳も取ってたし…
明明只是平常地度過一歲又一歲
何か後輩もできちゃって 息苦しい
居然還有了後輩 真教人難受
いつから大人になったんだ?
是從何時起突然長成了大人?
みんなと同じファッションで
和大家穿著差不多的衣服
何か聞き分けもよくなってだめな感じ
開始變得懂事 感覺好糟糕

あの頃は 未來の夢 持て餘していた
那時 對未來夢想束手無策
バタフライナイフよりも尖っていたものはそう
比那蝴蝶刀 更為尖銳的是
イノセンス
Innocence

錆びたロック 思い出して
生鏽搖滾 驟然憶起
歌いたいよ 大聲で…
現在想要高歌一曲 放聲地…
錆びたロック 胸の奧に
生鏽搖滾 內心深處
忘れられぬメロディー
迴響著難以忘懷的旋律
錆びたロック 思い出して
生鏽搖滾 驟然憶起
叫びたいよ 心から
現在想要用力吶喊 從心底
錆びたロック 取り戻そう
生鏽搖滾 重新奪回
埃 被っていた ロックンロール
沾滿塵埃的 ROCK N’ ROLL


いつから利口になったんだ?
是從何時突然變得能言善辯?
喧嘩もしなくなったしね
甚至不再吵架了
ブレーキなんかかけちゃってつまらないよ
總是小心翼翼拉著剎車 不覺得無聊嗎
いつから利口になったんだ?
是從何時突然變得能言善辯?
信じるなんて今はやめた
現在就停止無謂信仰
いつも疑ってた方がいい 學習したよ
懷疑一下更好 學到了呢

馬鹿にした大人たちと同類になってた
我也變成了 一直蔑視的大人同類
人はみなこんな風に靜かな音楽を聴き始める
開始聽起了安靜無波的音樂

鳴らせギター 騒々しく
奏響吉他 騷動不止
暴走した 青春よ
正要開始瘋狂暴走 青春啊
鳴らせギター リズム刻み
奏響吉他 烙印在每一個節拍上
未完成な言葉たち
未完成的話語
鳴らせギター 騒々しく
奏響吉他 騷動不止
常識なんか ぶち破れ
世人所謂的常識 重重擊破
鳴らせギター 下手でいいんだ
奏響吉他 彈得不好也可以
人生はいつだって ロックンロール
人生就是一場真正的 ROCK N’ ROLL

錆びたロック 思い出して
生鏽搖滾 驟然憶起
歌いたいよ 大聲で…
現在想要高歌一曲 放聲地…
錆びたロック 胸の奧に
生鏽搖滾 內心深處
忘れられぬメロディー
迴響著難以忘懷的旋律
錆びたロック 思い出して
生鏽搖滾 驟然憶起
叫びたいよ 心から
現在想要用力吶喊 從心底
錆びたロック 取り戻そう
生鏽搖滾 重新奪回
埃 被っていた ロックンロール
沾滿塵埃的 ROCK N’ ROLL

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()