ふと気づく 帰り道
突然發覺自己走在回家路上
電気つけたままだっけ?
燈還是亮著嗎?
まだ慣れてないよ
還沒有習慣呢
街も地下鉄も新しい生活も
街道 地鐵 還有新的生活

帰りたいとは思わないただ少しさみしいだけ
沒有想過要回去 只是有一點寂寞而已
學生時代に 無い気持ち
學生時代不曾有過的心情
一人が 初めて だからで
現在初次嚐到
不安なだけ
才不安的吧

何度もメールを見返し何度も涙を流して
一次次重讀短信 一次次淚流滿面
遠い 街を 思い出す
我想起了 遙遠的街道
今 立ち止まれないけど…
現在 卻不能就此停步…
みんなは何してるのかな?あのころと変わらないかな?
大家現在在做什麼呢?和那時一點也沒有改變嗎?
またね といい 手をふった
再見啦 我揮起手
あの日々を思い出すよ
回想起那逝去的歲月


「今日は 何をしているの?」
「今天在做什麼呢?」
「変わらない いつも通り」
「還是老樣子啦」
會いたい気持ちを伝えられなくて
無法傳達我想要見你的心情
冷たいメールばかり
只有一封封冷漠短信

変わらぬ街の風景も 洗濯物の匂いも
這街道不變的風景還有洗過衣物的清新氣息
全てが 懐かしくみえて
一切都教我懷念
いつもの 番號 かけると
撥起從前的那個號碼
優しい聲
那邊傳來溫柔聲音

冷たくなってしまうのは強がっているだけのこと
我變得冷淡 只是因為在逞強而已
きっと 勘で 気づいてる
你一定也察覺到了吧
そう 昔からだよね
因為我們以前就認識啊
今日のご飯は何?だとか テストの點の話とか
今天吃了什麼?考試分數如何
してた 頃が 懐かしい
我懷念聊著這些的日子
あの日々を思い出すよ
回想起那逝去的歲月

何度もメールを見返し何度も涙を流して
一次次重讀短信 一次次淚流滿面
遠い 街を 思い出す
我想起了 那遠方街道
今 立ち止まれないけど…
現在 卻不能就此停步…
みんなは何してるのかな?あのころと変わらないかな?
大家現在在做什麼呢?和那時一點也沒有改變嗎?
またね といい 手をふった
再見啦 我揮起手
あの日々を思い出すよ
回想起那逝去的歲月

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()