響け始まりのメロディー
開始響起的Melody
冬の空にカナシミは消えた
在冬天的天空中悲傷已消去
今なら 答え出せそうだよ
現在的話 像是能得出答案啊
立ちすくんで見てた昨日に
給那佇立呆望著的昨日

ただハローとグッバイくりかえす日々で
因為只是Hello和Goodbye重覆的每天中
キセキは起こるんだ
仍會有奇蹟出現
當たり前の出來事の中
在理所當然發生的事情中
偶然の顏で
出現偶然的面孔

白く光る風立つ向こう側
站在白色發光的風的對面
新しい冬をキミとみつけた
與你一起看到了嶄新的冬天
ありがとう優しく微笑(わら)うキミのそばで
ありがとう溫柔地微笑著在你的身旁
強くなる もっともっと
變得堅強 更加 更加
街は未完成のドラマ
街道是未完成Drama
セリフもなく続いていくセカイ
沒有對話仍繼續下去的世界
ポケットの中握りしめた
Pocket中握緊著
後悔と希望のカケラ
後悔和希望的碎片

誰だって精一杯強がってみせる
即使是誰也盡力顯得堅強
嬉しくて 悲しくて
快樂也好 悲傷也好
そんなふうにして 明日もまた
那樣地去做 明天也再次
トビラを叩くよ
敲響那扇門啊
キミに笑顏が消えないように
為了不令對著你的笑容消逝
遠くの空にかけた願い
而向著遠空許下願望
想いも季節のようにめぐるけれど
想法也像季節那樣迴轉著但是
忘れない ずっとずっと
不會忘記 永遠 永遠

アスファルト走り出した勇気で出來るだけ未來へ行けるように
Asphalt(瀝青路) 用走出過的勇氣可以的話為了能向未來行下去
キミに會えたこと自分でいることその全てを抱きしめるよ
和你相遇的事情自己存在的事情那些全部都抱緊著啊

屆け 今胸で叫ぶキモチ
到達啊 現在心中所叫的心情
言葉じゃ素直にはなれない
用言語也不能夠坦率表達
心にヒカリをくれた キミとならば
心中給予過的光明 和你一齊的話
こえていく どんな今日も
會跨越過去 怎樣的今天也
白く光る風立つ向こう側
站在白色發光的風的對面
新しい冬をキミとみつけた
與你一起看到了嶄新的冬天
ありがとう優しく微笑(わら)うキミのそばで
ありがとう溫柔地微笑著在你的身旁
強くなる もっともっと
變得堅強 更加 更加

そばでずっと
永遠一起
微笑むから
笑著下去
ずっとずっと
永遠 永遠

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()