中日歌詞:

 

Lily 君は今もどこかで踴り続けてるのか?
Lily 你現在在何處繼續舞蹈?
Lily まるで可憐な花が風に揺れるように…
Lily 就如那可愛花兒在風中搖曳…

Lily 僕のことを少しは覚えているだろうか?
Lily 你還是否記得關於我的點滴?
Lily あの日ひとつのブランケット包まれたことを…
Lily 那一天你被暖暖毛毯輕輕包裹…

どうして時々ふいに思い出すのだろう
為何 總是 突然想起呢
雨が降る夜は 特に…
尤其是在 微涼雨夜…
胸の片隅 涙が引っ掛かってる
內心角落 仍凝著淚
古い戀の傷跡
逝去愛戀的傷痕


Sorry 2人若すぎたよね何も見えないくらいに…
Sorry 我們終究還是太年輕當時什麼也看不見…
Sorry 君が出てゆく背中僕は見送ったんだ
Sorry 你離開的背影 我只好無言目送

Sorry 夢の中でやさしい言葉掛けられたのに…
Sorry 明明在夢中你仍溫柔對我搭話…
Sorry 僕がもっと素直になれればよかった
Sorry 要是我能坦率一點該有多好

あんなに誰かを2度と愛せやしないさ
我大概再不會像這樣去愛上誰了吧
ダイヤモンドより眩しい
比鑽石光芒更炫目
記憶のどこかに痛みがズキンと走るんだ
記憶某處疼痛在疾馳
雨の音が響くよ
雨聲滴滴在迴響


もう歳月は通り過ぎて君も消えてしまった
歲月分秒流逝 你也已經慢慢消失
その甘いリグレットに僕は罪悪感を持ってる
面對那樣的甜美遺憾 罪惡感充滿我心

Lily 君はきっと一人で踴り続けてるはず
Lily 你一定還在獨自繼續舞蹈吧
Lily 白いタイツの花をステージに咲かせて…
Lily 身穿潔白長襪的花兒在舞台上綻放…

自由はいつでもふいに壊れてしまうもの
自由總是在不經意間被摧毀
強く誓い合った愛さえ…
連那曾相知相許的愛也…
未來の扉が靜かに閉まった気がしたよ
我感覺到未來門扉正在靜靜合上
僕は鍵を掛けない
而我無法重新開啟

どうして時々ふいに思い出すのだろう
為何 總是 突然想起呢
雨が降る夜は 特に…
尤其是在 微涼雨夜…
胸の片隅 涙が引っ掛かってる
內心角落 仍凝著淚
古い戀の傷跡
那是逝去愛戀的傷痕啊

雨の音が響くよ
雨聲滴滴在迴響

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()