中日歌詞:

 

降り出した雨の一粒
天空飄落的一滴雨水
掌で受け取って
我輕輕的託在掌心
球面體のその滴
在這球面體的水滴之中
何が映るのだろう
對這世界有所映現
人は爭い 傷つけ合って
人們彼此爭鬥 互相傷害
悲しみの海に溺れる
在悲傷的海水中沉溺
繰り返してる その愚かさを
這份不斷重演的愚蠢
神はなぜ咎めない?
為何神明不懲罰我們?
世界中に 雨が降り
全世界下起了雨
國の火事が消えるなら
若能澆熄這個國家的戰火
私たちは 望んで
每個人莫不期盼
長い雨に打たれて眠る
在淅瀝的雨水中安靜沉睡
灰色の空に覆われ
即使被灰色的天空覆蓋
太陽が隠れても
連太陽也被遮住了
信じてる性善説を
我們所相信的人性本善
覆せないだろう
是不會被輕易泯滅的吧
人は誰かを 愛した時に
無論誰在愛一個人的時候
大切なものに気づくよ
都會察覺到最珍貴的事物
一人きりでは 生きてゆけぬと
獨自一人是無法生存的
神は教えてくれる
神明教會了我們
世界中が 泣き濡れて
全世界都在流淚
焼けた跡を悔いるなら
若是對焚燒過的痕跡感到懊悔
私たちは いつでも
我們一直都在等待
晴れた空を夢見て待とう
這片天空放晴的夢想實現
最初と最後の雨粒
最初和最後的雨滴
考える意味がある
有著讓人深思的意味

 

世界中が 泣き濡れて
全世界都在流淚
焼けた跡を悔いるなら
若是對焚燒過的痕跡感到懊悔
私たちは いつでも
我們一直都在等待
晴れた空を夢見て待とう
這片天空放晴的夢想實現
最初と最後の雨粒
最初和最後的雨滴
考える意味がある
有著讓人深思的意味

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()