中日歌詞:

 

猫だまし パンとひとつ
猫騙し 伸出手合掌
両手を合わせて驚かす
讓你嚇一跳而遲疑
出会いがしらのこの恋は
這份邂逅了的戀情
あの人が上手みたいね
好像那人佔上風呢
男の子に興味ない
明明我對男孩子
私だったはずなのに
應該沒什麼興趣
どこか何か違うのよ
什麼地方不太一樣
胸がキュンとしちゃったの
胸口揪緊了一下呢
塾で隣の席に座る
補習班你坐在旁邊
私のハートは土俵際
我的心已到達邊界
猫だまし パンとひとつ
猫騙し 伸出手合掌
目の前で開く罠の花
在眼前盛開的陷阱之花
運命的な予感がする
有著命運般的預感
フェイントかけたI LOVE YOU!
附上假動作的I LOVE YOU!
こんな人がいるなんて
有著這麼一個人
知らなかった数カ月
幾個月沒察覺他存在
カッコよくはないけれど
雖然不怎麼帥
ハマるように惹かれてる
卻無法自拔的被吸引了
勉強 手に付かなくなるくらい
雖然不太擅長學習
溢れる思いは横綱級
想起他卻是横綱級
黒星がここでひとつ
一個輸了的黑點記號
あれよと言う間に負けちゃった
在轉移話題時輸掉了
大好きなんて言えないまま
喜歡至今說不出口
そばにいたいよ来週も
下週也想在你身旁
黒星がひとつ
一個輸了的黑點記號
はっと気づいたら首ったけ
趁著腦袋還在吃驚
一瞬の隙を突くなんて
在一瞬的空隙突入
あの人の得意技かな
是那人的得意技嗎

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()