中日歌詞:

 

キスだって左利き
接吻也是左撇子
私 目を閉じて気づいたよ
我閉上眼才發現了
あなた 少し左上から
你 從左上方微微地
ほらね 唇重ねる
看啊 唇與唇重疊啦

 


左手のフォークで器用にパスタを巻いてる
你以左手握著叉子 靈活地捲起了意麵
そんなどうでもいいしぐさまで
這樣不起眼的小動作
あなたにきゅんとしちゃうのよ
你卻讓我無比心動
“他の人とどこか違う”なんて
“就是和別人有點不一樣”
戀をする誰もが言い張るもの
戀愛中的每個人都在堅持主張呢

 

キスだって左利き
接吻也是左撇子
ふいに右腕を引かれて
突然我的右腕被你拉過
首を橫に倒しながら
頭倒向了一邊
そっと その時を待ってる
我靜靜地等待那一刻降臨
キスだって左利き
接吻也是左撇子
私 目を閉じて気づいたよ
我閉上眼才發現了
あなた 少し左上から
你 從左上方微微地
ほらね 唇重ねる
看啊 唇與唇重疊啦

 


ずっとそばにいてあなたを観察したい
我一直在身邊 想要好好地觀察你
すべて 表情とか癖とかを
你的一切表情甚至怪癖
ハートの奧にしまいたい
我都想要珍藏於心底
“なぜ私は戀をしたか?”それは
“為什麼我戀愛了呢?”
運命の答えと出會ったから
那是因為我和命中註定的答案相遇了啊

 

カッコいい左利き
帥氣的左撇子
ちょっと真似をしてみたけど
我也偷偷試著去模仿
あなたみたいにできなかった
可是卻做不到像你一樣呢
もっと 練習してみるね
再多練習一下好啦
カッコいい左利き
帥氣的左撇子
そうよ それだけじゃないんだ
對啊 可不止是這樣哦
いつも自分だけのスタイルで
一直以自己獨有的風格
素敵 あなたのポリシー
你了不起的原則

 


手を伸ばして(偶然) 指先が(觸れたら)
伸出手(偶然) 指尖(觸碰到)
2人で そう 1人になれそう
兩個人 就能融為一體吧

 

キスだって左利き
接吻也是左撇子
ふいに右腕を引かれて
突然我的右腕被你拉過
首を橫に倒しながら
頭倒向了一邊
そっと その時を待ってる
我靜靜地等待那一刻降臨
キスだって左利き
接吻也是左撇子
私 目を閉じて気づいたよ
我閉上眼才發現了
あなた 少し左上から
你 從左上方微微地
ほらね 唇重ねる
看啊 唇與唇重疊啦

 

夢はあなたの利き腕
我的夢想就是被你臂彎緊抱

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()