中日歌詞:

 

「ぐ~の」〖<gu~no>〗
「ね!」〖<ne! >〗

 

どこかへ連れてって!〖帶我到另一個地方去吧!〗
ブリキの馬に乗って2人で〖兩人一起騎著鐵皮白馬〗
(GO!GO! Let's go! romance)
片思いのドールは〖單相思的洋娃娃〗
言葉にできないから切ない〖已不能用言語來描述真難過〗
(GO!GO! Let's go! romance)

 

涙が出ちゃう弱蟲だね〖淚水要出來了真膽小呢〗
あなたのこと想う度に…〖每當想起你的時候…〗
月の(月の) 夜は(夜は)〖有月亮的(月亮的)夜晚(夜晚)〗
いつも(いつも)〖一直都(一直都)〗
うさぎを探してる〖尋找著兔子〗

 

ぐ~のね出ないくらいに〖gu~none 說不出來了呢〗
魔法かけられたみたい〖就像被施了魔法那樣〗
ずっと夢から覚めないの〖一直都無法從夢中醒來〗
戀は獨り言〖戀愛是自言自語〗
ぐ~のね出ないくらいに〖gu~none 說不出來了呢〗
コテンパンに好きなんです〖但還是喜歡得一敗塗地〗
どんな呪文を唱えたら〖要念怎樣的咒語〗
伝わるのでじょう?〖才能傳達心意呢?〗
完璧ぐ~のね〖全部gu~none〗

 

いきなり抱きしめて!〖請立刻抱著我吧!〗
架空の王子様お願い〖空想的王子先生求求你〗
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
おもちゃのダイヤモンド〖那玩具的鑽石〗
キラキラ輝くまで見つめて〖直到它發光為止不斷盯著它〗
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

 

遠くにいても待ち続ける〖即使你去了遠方我也會繼續等待〗
あなたのキス屆く日まで〖直至得到你的吻為止〗
星の(星の) 光(光)〖星星的(星星的)光芒(光芒)〗
照らす(照らす)〖照射出(照射出)〗
ハートのラビリンス〖內心的迷宮〗

 

ぐーのねあのねそれでね〖gu~none 我說所以呢〗
胸が締め付けられても〖即使心口被捆的得很緊〗
なぜかとてもしあわせなの〖不知為何還是感到非常幸福〗
戀はファンタジー〖戀愛是幻想〗
ぐーのねあのねそれでね〖gu~none 我說所以呢〗
魔女に薬飲まされて〖被魔女誘惑喝藥後〗
蛙や豚になったって〖就變成了青蛙和豬〗
あなたあきらめない〖但還是無法放棄你〗
素敵なぐ~のね〖精彩的gu~none〗

 

「集合!」〖<全體集合!>〗
「イチぐ~のね!」〖<一gu~none!>〗
「二ぐ~のね!」〖<二gu~none!>〗
「サンぐ~のね!」〖<三gu~none!>〗
「ヨンぐ~のね!」〖<四gu~none!>〗
「完璧ぐ~のね!」〖<全部gu~none!>〗

 

TVアニメ「FAIRY TAIL」EDテーマ

 

ぐ~のね出ないくらいに〖gu~none 說不出來了呢〗
魔法かけられたみたい〖就像被施了魔法那樣〗
ずっと夢から覚めないの〖一直都無法從夢中醒來〗
戀は獨り言〖戀愛是自言自語〗
ぐ~のね出ないくらいに〖gu~none 說不出來了呢〗
コテンパンに好きなんです〖但還是喜歡得一敗塗地〗
どんな呪文を唱えたら〖要念怎樣的咒語〗
伝わるのでじょう〖才能傳達心意呢〗

 

ぐ~のねあれやこれやで〖gu~none 那個也好這個也好〗
熱くなっているみたい〖就像全身發熱那樣〗
あなた以外は見えないの〖我的眼中只有你〗
戀はブラインド〖戀愛是百葉窗〗
ぐ~のねあれやこれやで〖gu~none 那個也好這個也好〗
めちゃくちゃに好きなんです〖但還是喜歡得一塌糊塗〗
いつかあなたに言わせたい〖總有一天要你說出口〗
「參りました」なんて〖<我認輸了>之類的〗
お返しぐ~のね〖向你回禮gu~none〗

 

「ぐ~のねも出ねえぜ!」〖<gu~none也說不出來了!>〗

 


假名.羅馬歌詞
kan pe ki gu no ne
「 かん ぺ き ぐ ~ の ね 」
sa ku shi a k​​i mo to ya su shi
さ く し ∶ あ き も と や す し
sakki kyo ku hu ji mo to ki so ku
さっきょく∶ ふじもときそく
u ta wa ta ri ro u ka ha shi ri ta i
うた∶ わたりろうかはしりたい
do ko ka he tsu re tette
ど こ か へ つ れ てって
         no u ma ni no te 2 hi to de
ブリキのうまにのって2 ひとで
(GO! GO! Let's go!
(GO! GO! Let's go! ロ マ ン ス
ka ta o mo i no wa
か た お も い の ド ー ル は
ko to ba ni de ki na i ka ra se tsu na i
ことばにできないからせつない
(GO! GO! Let's go!
(GO! GO! Let's go! ロ マ ン ス
na mi da ga de cha u yo wa mu shi da ne
なみだがでちゃうよわむしだね
a na ta no ko to o mo u ta bi ni ???
あなたのことおもうたびに???
tsu ki no tsu ki no yo ru wa yo ru wa
つきの( つきの) よるは( よるは
u sa gi wo sa ga shi te ru
う さ ぎ を さ が し て る
gu ~ no ne de na i ku ra i ni (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねでないくらいに(Hey! Hey! Hey!)
ma ho u ka ke ra re ta mi ta i
ま ほ う か け ら れ た み た い
zutto yu me ka ra sa me na i no
ずっとゆめからさめないの
ko i wa hi to ri gen
こ い は ひ と り げん
gu ~ no ne de na i ku ra i ni (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねでないくらいに(Hey! Hey! Hey!)
               ni su ki nan de su
コ テ ン パ ン に す き なん で す
don na ju mon wo to na e ta ra
どんなじゅもんをとなえたら
tsu ta wa ru no de sho u
つ た わ る の で しょ う
kan pe ki gu ~ no ne
かん ぺ き ぐ ~ の ね
i ki na ri da ki shi me te
い き な り だ き し め て
ka ku u no o u ji sa ma o ne ga i
かくうのおうじさまおねがい
(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
o mo cha no
お も ちゃ の ダ イ ヤ モ ン ド
             ka ga ya ku ma de mi tsu me te
キラキラかがやくまでみつめて
(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
to o ku ni i te mo ma chi tsu zu ke ru
とおくにいてもまちつづける
a na ta no to do ku hi ma de
あなたのキスとどくひまで
ho shi no ho shi no hi ka ri ( hi ka ri
ほしの( ほしの) ひかり( ひかり
te ra su te ra su no
てらす( てらす) ハートのラビリンス
gu ~ no ne a no ne so re de ne (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねあのねそれでね(Hey! Hey! Hey!)
mu ne ga shi me tsu ke ra re te mo
むねがしめつけられても
ka ze ga to te mo shi a wa se na no
かぜがとてもしあわせなの
ko i wa
こ い はフ ァ ン タ ジ ー
gu ~ no ne a no ne so re de ne (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねあのねそれでね(Hey! Hey! Hey!)
ma jo ni ku su ri no ma sa re te
ま じょ に く す り の ま さ れ て
ka e ru ya bu ta ni natta te
か え る や ぶ た に なった っ て
a na ta a ki ra me na i
あ な た あ き ら め な い
mu te ki na gu ~ no ne
む て き な ぐ ~ の ね
   shu u go u ! gu ~ no ne !
「 しゅうごう! 」 「 イチぐ~ のね!」
       gu ~ no ne !
「 ニ ぐ ~ の ね !」
          gu ~ no ne ! gu ~ no ne !
「 サンぐ~ のね!」 「 ヨンぐ~ のね!」
   kan pe ki gu ~ no ne
「 かん ぺ き ぐ ~ の ね 」
Hey! Hey! Hey! gu ~ ! gu ~ ! gu
Hey! Hey! Hey! ぐ ~ ! ぐ ~ ! ぐ
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
gu ~ no ne de na i ku ra i ni
ぐ ~ の ね で な い く ら い に
ma ho u ka ke ra re ta mi ta i
ま ほ う か け ら れ た み た い
zutto yu me ka ra sa me na i no
ずっとゆめからさめないの
ko i wa hi to ri gen
こ い は ひ と り げん
gu ~ no ne de na i ku ra i ni (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねでないくらいに(Hey! Hey! Hey!)
               ni su ki nan de su
コ テ ン パ ン に す き なん で す
don na ju mon wo to na e ta ra
どんなじゅもんをとなえたら
tsu ta wa ru no de sho u
つ た わ る の で しょ う
gu ~ no ne a re ya ko re ya de (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねあれやこれやで(Hey! Hey! Hey!)
a tsu ku natte i ru mi ta i
あ つ く なって い る み た い
a na ta i ga i wa mi e na i no
あなたいがいはみえないの
ko i wa
こ い はブ ラ イ ン ド
gu ~ no ne a re ya ko re ya de (Hey! Hey! Hey!)
ぐ~ のねあれやこれやで(Hey! Hey! Hey!)
me cha ku cha ni su ki nan de su
めちゃくちゃにすきなんです
i tsu ka a na ta ni i wa se ta i
いつかあなたにいわせたい
ma i ri ma shi ta nan te
「 ま い り ま し た 」 なん て
o ka e shi gu ~ no ne
お か え し ぐ ~ の ね
gu ~ no ne mo de ne e ze !
「 ぐ ~ の ね も で ね え ぜ !」

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()