歌詞網 日星網

作詞：SCANDAL　作曲：SCANDAL
翻譯：前田阿飄

Hey My friend　顔をあげてよ
見方で色を変える世界
シナリオ通りじゃなくても
それはそれ　また別の正解

Hey My friend 把頭抬起來吧
會根據看的方式而變換顏色的世界
就算沒有照著劇本走
但那也會是別的正解吧

つまずかないように
靴が汚れないように
歩く術はないけれど
たった1度きりの旅
すり減ったそのかかとは
君を笑わない

為了不要跌倒
為了不要讓鞋子弄髒
就算沒有特別的步伐
在只有一次機會的旅行
用那個已被磨平的腳後跟
使你笑不出來

Wow　奇跡は起こらなくても
Wow　鼓動が止まらないなら
誰かの為じゃなく　君は君の為に
信じて　進めばいい

Wow　就算奇蹟沒有發生
Wow　如果停止了鼓動的話
並不是為了誰　你就是為了你自己
相信吧　只要往前進就好了

かけられた優しい声も
皮肉に聞こえてしまう日は
遠い空　虹がかかっても
見えない　モノクロの世界

那搭話的溫柔聲音也
讓皮肉都聽到的那個日子
遠方的天空　就算懸掛著彩虹
也看不見　在這黑白的世界裡

突然フラッシュバックする
繰り返した　いくつものミステイク
このままじゃいられない
長い夜を越えて行こう
まだ誰も見たことのない
明日がくるから

如果突然開始倒敘
卻還不斷重複著　那好幾個的錯誤
這樣的話那根本不需要
跨越漫漫長夜前進吧
雖然還沒有遇見任何人
但明天一定會來的啦

Wow　思い出に負けないように
Wow　精一杯生きてやるんだ
誰かのせいじゃない　何度でも立ち上がれ
昨日に手を振って

Wow　為了不要讓回憶充滿後悔
Wow　竭盡全力的生存下去吧
並不是誰的錯　不論幾次都會重新站起
向昨天揮手告別吧

明日はくるから

明天一定會來的啦

Wow　奇跡は起こらなくても
Wow　鼓動が止まらないなら
Wow　思い出に負けないように
Wow　精一杯生きてやるんだ
誰かの為じゃなく　君は君の為に
信じて　進めばいい

Wow　就算奇蹟沒有發生
Wow　如果停止了鼓動的話
Wow　為了不要讓回憶充滿後悔
Wow　竭盡全力的生存下去吧
並不是為了誰　你就是在為你自己
相信吧　只要往前進就好了

翻譯：前田阿飄