歌詞網 日星網

學校の屋上から 眺めてた
從學校屋頂放眼望去
校庭のあちこちに ライバルたち
校園每個角落 站滿了對手
そう自分より 勉強が できるのか？できないのか？
他們比自己學習更優秀嗎？還是更差勁？
指のピストルで倒した
以指槍一一擊倒

人の価値なんて そんなものじゃない
人的價值 並不以此衡量
たかがテストの點數とわかってるけど…
我也明白那不過是考試分數而已…

そこで 君は考える
在那裡 你在思考
今競い合ってる何かいつの日にか役に立つのかなあ
現在競爭的一切某一天是否會發揮作用
君は考える
你在思考
でも　點數がよくなきゃ 始まらない
可是 分數不理想的話也無法開始啊
未來は 全國何位かなあ
未來 會是全國第幾名呢


校門を一歩出れば もっといるよ
從校門再踏出一步 還有更多哦
會ったことないけれど 天才たち
從來沒有見過面的 天才們
そう成績の上位者は名前だけ知っている
那些成績優秀者 只知道他們的名字
大學受験で會おうぜ！
就在大學考試時見面吧！

何でも知ってると 自慢されたって…
有人曾驕傲 自己無所不知…
されど大事な何かを忘れてないか？
然而 不是忘記了重要的東西嗎？

ちゃんと 君はわかってる
認真地 你明白了
今吸収してる知識夢を育て葉えるためにある
現在吸收的知識正是為了孕育夢想使其成真
君はわかってる
你明白了
この順位がどうだって 関係ない
這個排名 其實無所謂
現在 どの辺にいるかだけさ
不過是告訴你你現在的位置


さあどうせならやるだけやってみよう
反正現在就先做能做的吧
1位取って 1位なんか無駄だと…
拿下第一名 說著第一名也沒用啊…
上に立たなくちゃ 笑えないよね
不站在最高點的話 可笑不出來呢

そこで 君は考える
在那裡 你在思考
今競い合ってる何かいつの日にか役に立つのかなあ
現在正在競爭著什麼某一天是否會發揮作用
君は考える
你在思考
でも　點數がよくなきゃ 始まらない
可是 分數不理想的話也開始不了啊
未來は 全國何位かなあ
未來 會是全國第幾名呢