SCTW  

作詞:SCANDAL、古坂大魔王 作曲・編曲:古坂大魔王

翻譯:前田阿飄

先陣切って登場 フワフワしてちゃっかり器用
響くベースはマイペース(でーす)
涙もろくて(え〜ん(/ _ ; )…)
頭ん中はワンダーランド
天才天然天真爛漫 美味い物ありゃ円満
ネガティブは要らん(=゜ω゜)ノ
ギャグやFunnyな事にゃ敏感
逆に難解な事にゃDooonkaaaan
弾く低音!歌う高音!望む平穏!ステージにGo on!
キセキのハッピーガールTOMOMI!!
「イェェイ!!…」

先鋒誠意豋場 敏捷機智又有才

彈奏bass是照自我步調(是阿)

卻是愛哭鬼一個(哇(/ _ ; )…)

滿腦都是wonderland

天才天然天真爛漫 有美食就一切圓滿

消極什麼的不需要(=゜ω゜)ノ

對段子等Funny的事情很敏感

對複雜的事情就完全Dooonkaaaan(沒輒)

彈的是低音!唱的是高音!理想是安穩!向舞台Go on!

奇蹟的happygirl TOMOMI!!

「Yeah!!…」


上手の神 Coming 髪は Free
アニメ ゲーム キャットCawaiiii
Hello!Hello!アイドル 今日も奇抜なファッションで「毎度!」
街に降臨なOnly one Girl
I am a Hunter!狩るぜ!レイア!エイヤァ!
担ぐギター 鳴らすプレイヤー
パー…フェクトにハモります!無傷で狩り倒す!押忍!
来たぜギター…MAMIタス!!
「おつぽよでぇぇす!!」

神手之神 Coming 頭髮一整個Free

動畫 電玩 還有CAT Cawaiiii

Hello!Hello!IDOL 今天也是那古怪的品味欸 「毎次都是!」

降臨在城市的Only one Girl

I am a Hunter!狩獵囉!雷爾!愛雅!

吉他擔當 聲音的player

完~..美無缺的和音!毫髮無傷的捕獵!喔斯!

吉他到來囉~...MAMI times!!

「辛苦了!!」

揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない?
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない?
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、天下統一Daaa→!!

搖擺吧!騷動吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

飛舞吧!狂歡吧!這樣也很不錯吧?

彈奏吧!敲打吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

為了目標!前進吧!沒錯、切換到美人模式吧!

搖擺吧!騷動吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

飛舞吧!狂歡吧!這樣也很不錯吧?

彈奏吧!敲打吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

為了目標!前進吧!沒錯、一統天下吧→!!

SCANDALでは四女 実家じゃ長女
見た目以上なリズムがExplosion
自ら進んで広告塔 ミニスカワンピでロックンロール!
夢を見ていた三歳 and Now
勝ち取った未来!今は全開!SO!満開!…やで!やで!「RINAやで!」
Lady は絶対Cuty!Sexy!を基本に邁進
伝家の宝刀「なんなん?」…Drums…RINA!!
「アリーナ見えてるぅぅぅ!!」

SCANDAL中是四女 在家中卻是長女

比外表更強的節奏感Explosion

樂意親自拍廣告 迷你裙洋裝代表ROCK'N ROLL

三歲就懷有夢想 and Now

要贏得的未來!現在要火力全開!SO!滿開!...做到!做到!「RINA做到了!」

Lady絕對Cuty! Sexy!向基本邁進

殺手鐧來了 「什麼什麼?」…Drums…RINA!!

「ARENA看得到嗎~~~~~」


腹ペコ激オコ着火ファイヤー
月9見逃すミス「やっちまった_| ̄|○!」
B!U!T!我らがセンター 間違いないドリームメーカー!
Wake up!Take off!皆の声がする…
マイクロフォン 握りしめて スイッチ入れて Rockな暴走モード
音に乗せて 歌を乗せて高まる今夜のSHOW!
ダンスもお茶の子さいさい
「夢は魔法使い!」…おいおいΣ(゜д゜lll)!?
うちらのBOSS…HARUNA!!
「この場所で何度も僕らは星を見上げた
I LOVE YOU 会いたいよ 声に出せない想いが頬をつたいキラメク」

肚子餓了會激起怒火FIRE

錯過月九MISS「大事不好啦_| ̄|○!」

B!U!T!我是CENTER 毫無疑問是DREAMMAKER!

Wake up!Take off!大家都有出聲...

緊握住 麥克風 打開開關 進入ROCK的暴走模式

乘著音樂 乘著歌聲 嗨起來吧今晚的SHOW!

舞蹈也是小菜一碟

「夢想是成為魔法使!」…喂喂Σ(゜д゜lll)!?

我們的BOSS…HARUNA!!

「在這裡我們曾 無數次的 抬起頭 看著星星
I LOVE YOU 好想見你 聲音卡在喉頭 把想法用閃耀的表情傳達」

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と!華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!…
背水の陣構えRun to Win!愛する君の為のラプソディ!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!

如清風般凜然!如鮮花般斬斷!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!

擺好背水一戰的陣式Run to Win!為了摯愛的你的狂想曲!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と!華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!…
背水の陣構えRun to Win!愛する君の為のラプソディ!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!

如清風般凜然!如鮮花般斬斷!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!

擺好背水一戰的陣式Run to Win!為了摯愛的你的狂想曲!

揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない?
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない?
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、天下統一Daaa→!!

搖擺吧!騷動吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

飛舞吧!狂歡吧!這樣也很不錯吧?

彈奏吧!敲打吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

為了目標!前進吧!沒錯、切換到美人模式吧!

搖擺吧!騷動吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

飛舞吧!狂歡吧!這樣也很不錯吧?

彈奏吧!敲打吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

為了目標!前進吧!沒錯、一統天下吧→!!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!

SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE! SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!

揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない?
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、ベッピンフォーマット!!天下統一Daaa?!!

搖擺吧!騷動吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

飛舞吧!狂歡吧!這樣也很不錯吧?

彈奏吧!敲打吧!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!

為了目標!前進吧!沒錯、切換到美人模式吧!一統天下吧!!

SCANDAL IN THE HOUSE!!

SCANDAL IN THE HOUSE!

 

翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()