歌詞網 日星網

日文歌詞:

じゃじゃ馬レディー
男たちのその手には乗らない
じゃじゃ馬レディー
手綱なんていらないフリーダム

私は私なの
誰にも指図は受けたくないから
どんな時も一人きり

甘やかされて育って来たし
わがままし放題言って来たし
今になって変われないよ
私って女はね

じゃじゃ馬レディー
世の中ではそう呼ばれてるらしい
じゃじゃ馬レディー
眉をひそめ噂のエゴイスト

それでもいいのなら
まるで猛獣を扱うみたいに
アメとムチで手なずけて

アメならいっぱい欲しくなるし
ムチなら即効 仕返しする
調教には向いてないよ
私って女はね

お転婆レディー
白は白よ 絶対に黒じゃない
お転婆レディー
黒は黒よ 妥協は大嫌い
私は私なの

じゃじゃ馬レディー
男たちのその手には乗らない
じゃじゃ馬レディー
手綱なんていらないフリーダム

じゃじゃ馬レディー
世の中ではそう呼ばれてるらしい
じゃじゃ馬レディー
眉をひそめ噂のエゴイスト

お転婆レディー
白は白よ 絶対に黒じゃない
お転婆レディー
黒は黒よ 妥協は大嫌い

中文歌詞:

架架 野馬Lady
絕不被男人們欺騙
架架 野馬Lady
無需韁繩的自由者
我就是我
無論誰的命令
都不會聽從
無論何時都獨自一人
在寵愛中成長至今
任性妄為 口無遮攔
個性至今不曾改變
我這種女人阿
架架 野馬Lady
被世間如此稱呼的女人
架架 野馬Lady
叫人皺眉的唯我主義者
如果覺得這樣還好
就像對待猛獸一樣
用甜頭和馬鞭馴服我
要是變得想要甜頭的時候
被你鞭打 我會馬上報仇
可別妄想調教我喲
我這種女人阿
野蠻lady
白就是白 絕對不是黑
野蠻lady
黑就是黑 最恨妥協
我就是我
架架 野馬Lady
絕不被男人們欺騙
架架 野馬Lady
無需韁繩的自由者
架架 野馬Lady
被世間如此稱呼的女人
架架 野馬Lady
叫人皺眉的唯我主義者
野蠻lady
白就是白 絕對不是黑
野蠻lady
黑就是黑 最恨妥協