歌詞網 日星網

あの雲はかたつむりのろのろと空を歩く
那朵雲是蝸牛 慢悠悠在天空散步
急いだってしょうがないんだ
就算著急也沒辦法啊
自分のペースで 風のままに…
按自己的步調 隨風流淌…

なぜ人は誰かと比較をしたり競爭するの？
為什麼 人總是要和別人比較競爭？
なぜ人はみんなと同じゴールをめざしているの？
為什麼 人們總是向著同一終點走？

雲だっていろいろある人だっていろいろいる
雲朵大小不一 每個人也各有不同
顔やかたちが違えば 別の道
外表形狀相異的話 道路也不一樣
フラフラフララ フラフララ…
呼啦呼啦呼啦啦 呼啦呼啦啦…
生まれて生きて 死んでく
誕生 活著 然後死去
遠まわり
繞著遠路


この雲はアンブレラぱっと開いたかたちかな？
那朵雲是雨傘不就是啪地打開的形狀嗎？
お天道様が見えなくなって
慢慢看不清天空的樣子
そろそろ雨が 降るのでしょうか？
大概馬上就要下雨了吧？

そう時はいつでも誰にとっても平等だから
是啊 時間總是平等地對待著所有人
そう時は靜かに川のように流れるもの
是啊 時間靜靜地像河流般流淌著

子どもにもいろいろある大人にもいろいろある
小孩會有煩心事 當然大人也會有啦
悲しくなって見上げりゃ 同じ空
當你悲傷抬頭仰望時頭頂是同一片天空
フラフラフララ フラフララ…
呼啦呼啦呼啦啦 呼啦呼啦啦…
泣いて笑って 人生
笑中帶淚 人生啊
一度きり
僅此一次


なぜ人は誰かと比較をしたり競爭するの？
為什麼 人總是要和別人比較競爭？
なぜ人はみんなと同じゴールをめざしているの？
為什麼 人們總是向著同一終點走？

雲だっていろいろある人だっていろいろいる
雲朵大小不一 每個人也各有不同
誰の意見も聞かない あ​​まのじゃく
不聽任何人的意見 鬧著彆扭
フラフラフララ フラフララ
呼啦呼啦呼啦啦 呼啦呼啦啦
フラフラフララ フラフララ
呼啦呼啦呼啦啦 呼啦呼啦啦
フラフラフララ フラフララ
呼啦呼啦呼啦啦 呼啦呼啦啦
フラフラフララ フラフララ…
呼啦呼啦呼啦啦 呼啦呼啦啦…

自分らしく 生きよう
活著你自己的風格吧
かたつむり
蝸牛