歌詞網 日星網

遠い地平線 手を差し伸べるように
遠遠地平線 好像伸出了手
希望の陽が昇り 今日が始まる
希望太陽高高升起 今天開始啦

渡り廊下で追いかけて
在走廊上拼命追趕
愛しの彼に 初戀ダッシュ
我所愛著的他啊 初戀衝刺

中日歌詞:

AH あなたは未來の戀人
今は何(なん)にも知らない
2人の運命なのよ

中日歌詞:

戀する私は夢心地
戀愛的我恍恍惚惚

中日歌詞:

夏がやって來た
海へ行くしかねえな
決まりだぜ!

中日歌詞:

ひとつ クラクション鳴らして
彼が迎えに來てくれた
窓の下にはミニクーパー
どこへ行くの?

中日歌詞:

OH!
Teddy boy
目の前に現れた

中日歌詞:

「ぐ～の」〖＜gu～no＞〗
「ね！」〖＜ne！ ＞〗

中日歌詞:

体育館の隅っこ
體育館角落的你
拗ねたよに膝を抱えてる
倔強坐在地上環抱著雙膝
試合に負けて
看來在比賽中輸了
悔しいのね
正感到懊悔呢
いつも見てる
每次看到你
背中が小さく感じたよ
總覺令人感到你的嬌小

麻友のために
為了麻友
元気を出して
要拿出元氣喔
そんな君は
這樣的你
君じゃないから
並不像真正的你喔
いつもみたく
應該要像往常般
汗を拭きながら
一邊擦拭著晶瑩汗珠
冗談言って
一邊說笑著
一緒に帰ろうよ
一起回家吧

命うより大事なボール
比自己生命還要重要的那顆球
床の上に転がっている
在地板上滾動著
目指した夢は
你心中夢想的目標
終わりですか？
難道就這樣半途而廢了嗎?
いつかもっと
你不是一定會
应援に来いって言ったじゃない？
說想要我來為你加油的嗎?

麻友のために
為了麻友
笑顏を見せて
笑一個給我看唷
君はもっと
你一定又是
強いと思う
不認輸又害羞的
「うぜぇ～」なんて
[妳很囉嗦耶~]那樣的
文句言いながら
輕輕傲嬌著
明日のために
然後為了明天的
気持ちを切り替えよう
好心情將不安通通丟掉

どんな時も
不管何時
守ってくれたね
都是這樣的慣例唷
だから　今日は
所以 今天呢
君を守るよ
也要這樣的守著你唷

麻友のために
為了麻友
元気を出して
要拿出元氣唷
麻友のために
為了麻友
笑顏を見せて
笑一個給我看唷

人は誰も
任何人都會
誰かのために
為了自己重要的人
立ち上がって
勇敢又堅定的
前へ步き出す
向前踏出那溫暖的一步唷

麻友がいつも
別忘了麻友我一直
そばにいてあげるよ
都會在你的身邊守著你唷~

中日歌詞:

ドジ　失敗ばかり
粗心少女 總是一直失敗
友達があきれてるわ
連周遭朋友都吃驚不已
ファーストデート
初次的約會
時間 間違えるなんて
居然還會搞錯時間
あせっちゃう
真是急死人了

ドジ　乘った地下鉄
粗心少女 連坐個電車
逆の方向走った
都會往相反方向走
遠ざかるの
離會合的地方
待ち合わせの場所から
越來越遠了
ああ　急いでいるのに
啊啊 心裡好著急
またまた　私は空振りして
難道難道 我要被放鴿子了
アウトね
被出局了
躓くのはなぜかな？
為什麼要遭受這種挫折?

やっちまった
慘兮兮的我
このタイミング
在這個時候
神に見放されてる
被神明給遺棄了吧
間が悪いの
感到非常尷尬
私って
我啊~
そう　マイナスのオーラ
對~籠罩負氣場的我
やっちまった
慘兮兮的我
バッドタイミング
這是最不幸的時候
運が邪魔をしてるよ
運氣都消失不見了
きっと私
我一定
どこかネジが緩んでるのかも...
哪裡有螺絲鬆掉了吧
ドン引きされませんよに...
好希望你溫柔的來安慰我的心
グズ　小さい頃から
哭哭  從小的時候開始
いつもそう言われて来た
大家都是這麼對我說
何やっても
不管妳做甚麼
一番ビリだったから
都是最後一名的
しょうがない
所以這很正常

グズ　一生懸命
好想哭 那麼認真的我
頑張ってても空しい
每次努力的結果都是一場空
すぐ結果に
看來我這個人
出ないタイプなのよ
是甚麼也做不好的那種吧
そう　落ちつきないから
對~我總是無法靜下心
バタバタ　騷マしい展開
手忙腳亂 亂七八糟的處事
まぬけね
我是個笨蛋
ミンをほらつけるのよ
連神明都幫不了我

凹うじゃうわ
我是女孩子嘛　
最惡よ
真是糟糕唷
夢を夢見てたのに...
因為做了一個夢
長い長い
很長很長的
目で見てよ
這是真的唷
そう　慰めてよね
對~就這樣安慰自己吧
凹んじゃうわ
因為我是女孩子嘛

最低ね
真是討厭耶
誰のせいでもなくて
怎麼可以沒有原因的
私なのよ
這樣對待我
ちゃんと待っていてくれてるかな？
應該要等我一下的吧?
チャンス续いてますように...
這是給你的最佳機會呢

ああ　泣きたくなるよ
啊啊 真的好想哭喔
自分のその情けなさに
雖然這樣想不太可能
でも言ってよ
但是真的很想聽到他對我說
「そんな君が大好き」
[最喜歡這樣的你唷]

やっちまった
慘兮兮的我
このタイミング
在這個時候
神に見放されてる
被神明給遺棄了吧
間が悪いの
感到非常尷尬
私って
我啊~
そう　マイナスのオーラ
對~籠罩負氣場的我
やっちまった
慘兮兮的我
バッドタイミング
這是最不幸的時候
運が邪魔をしてるよ
運氣都消失不見了
きっと私
我一定
どこかネジが緩んでるのかも...
哪裡有螺絲鬆掉了吧
ドン引きされませんよに...
好希望你溫柔的來安慰我的心

中日歌詞:

さぁ　さぁ　さぁ
さぁ　さぁ　さぁ
皆の衆
どうぞ手拍子して　歌いましょう

來吧 來吧 來吧 來吧 來吧 來吧 來吧~
大家請一起來打著拍子一起高歌吧~

生きてゆくことは　山を越えること
次から　次へと
山々は続く(チャッチャラチャチャチャン)

人生的意義在於翻越眼前的山峰~
一次又一次的~
無論有多少目標橫亙跟前~ (鏘鏘鏘鏘~~_)


つらい上り坂　悲しい下り坂
汗かき(かき)　べそかき(かき)
人生　坂ばかり
落ち込んでいても　始まらないよ
正面向いたら　運も開けて来るさ

艱辛的力爭上游~~讓人感傷的低潮起落
沁出的汗珠(咬牙認真) 像孩子般哭泣(咬牙認真)
人生 盡是佈滿波折
如果一蹶不振了 是無法有任何的展開的唷
正面的迎接挑戰 好運也會相伴左右的

前へ！前へ！前へ！行進曲
夢を休まないで
前へ！前へ！前へ！行進曲
あ～あ～　ああ～　希望山脈
さあ　さあ　さあ

さあ　さあ　さあ
若者よ
みんなで肩組んで
歌いましょう

走吧!走吧!走吧! 行進曲~
夢想是不會終止於此的~
向前!向前!向前! 行進曲~
阿阿~~阿阿~~希望的山脈~
來吧!來吧!來吧~
來吧~來吧~來吧~
年輕的我們阿~
大家肩並肩高歌屬於我的一切吧~

雲の切れ間から　日が差し込むように
希望の　光は
信じてれば見える(チャッチャラチャチャチャン)

層層白雲之間 流瀉而下的那日光~
是希望的璀璨光芒阿~
堅信自己的話必能見到的~ (鏘鏘鏘鏘)

躓いてしまったり　悩み苦しんだり
もがいて　抜け出す
それが人生さ
立ち止まったら　道が終わるだけ
もう少し頑張れば　頂上近づいてくる

即使途中被絆倒了~苦惱煩悶充斥在心~
請別猶豫努力的甩開吧~
這就是人生阿~
如果就此蟄步退縮~光明大道變會因此結束的~
再努力一下吧~屬於你的峰頂便在眼前阿~

進め！進め！進め！行進曲
夢をあきらめるな
進め！進め！進め！行進曲
あ～あ～　ああ～　希望山脈

衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
不要放棄你的夢想阿~
衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
阿阿~~阿~~希望的山脈~

落ち込んでいても　始まらないよ
正面向いたら　運も開けて来るさ

如果一蹶不振了 是無法有任何的展開的唷
正面的迎接挑戰 好運也會相伴左右的


前へ！前へ！前へ！行進曲
夢を休まないで
前へ！前へ！前へ！行進曲
あ～あ～　ああ～　希望山脈

走吧!走吧!走吧! 行進曲~
夢想是不會終止於此的~
向前!向前!向前! 行進曲~
阿阿~~阿阿~~希望的山脈~


進め！進め！進め！行進曲
夢をあきらめるな
進め！進め！進め！行進曲
あ～あ～　ああ～　希望山脈

衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
不要放棄你的夢想阿~
衝吧~衝吧~衝吧~行進曲~
阿阿~~阿~~希望的山脈~

中日歌詞:

ガンバ!ガンバ!ソレ!好きな人!
ガンバ!ガンバ!ソレ!全力で!
ガンバ!ガンバ!ソレ!勝ちに行け!

中日歌詞:

この胸の想いを　ストレートにぶつけたら
どんな顔をするでしょう　(love is a wink)
把心口中的感情　直球向你投出的話

日文歌詞:
泣いているあなたを抱きしめたい
私のこの兩手で包むように
人は誰だって弱くなる時がある
男の子が泣いてもいいと思う
やさしくさせて

どんなことがあったのか
何も聞いたりしな いから
私の胸に顏埋め 元氣になれるまで
私より大きな體で
しがみつくあなたが愛しい
その髮を指で撫でて
幼い子どものように…
守ってあげるから
いつまでもあなたのそばにいたい
傷ついたその心 慰めたい
華奢な私でもあなた受け止められる
初めてのことだけど 泣き止むまで
やさしくさせて

溢れるあなたの淚
私のTシャツを濡らす
2人ひとつになれたよな 體溫感じるわ
恥ずかしいことじゃないでしょう
無防備なあなたが愛しい
悲しいことを忘れて
強いあなた戾るまで
このまま甘えてて
泣いているあなたを抱きしめたい
私のこの兩手で包むように
人は誰だって弱くなる時がある
男の子が泣いてもいいと思う
やさしくさせて

「泣いたっていいんだよ。
私の胸に、ずっと、抱きしめてあげるから」

いつまでもあなたのそばにいたい
傷ついたその心 慰めたい
華奢な私でもあなた受け止められる
初めてのことだけど 泣き止むまで
やさしくさせて

中文歌詞:

日文歌詞:
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素顔にキッス
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素直にキッス

明日は特別　スペシャル・デイ　一年一度の　チャンス
OH ダーリン
(デュワ　デュワ)
OH ダーリン　I LOVE YOU!
(デュワ　デュワ)
誰もが浮かれて　カーニバル
彼氏のハートを　射止めて
OH BABY
(デュワ　デュワ)
OH BABY LOVE ME DO!

甘い甘い
恋のチョコレート
あなたにあげてみても
目立ちはしないから
私ちょっと　最後の手段で　決めちゃう
バレンタインデイ・キッス　バレンタインデイ・キッス
バレンタインデイ・キッス
リボンをかけて
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素敵に

ワインの色した
サンセットパーク
素敵なロマンス
したい
OH ダーリン
(デュワ　デュワ)
OH ダーリン　I LOVE YOU!
(デュワ　デュワ)
あなたを呼び出す
テレフォンコール
気持ちを　わかって
欲しい
OH BABY
(デュワ　デュワ)
OH BABY LOVE ME DO!
とっておきの
シャレたチョコレート
それは　私の唇
あなたの腕の中
わざとらしく　瞳をつむって　あげちゃう
バレンタインデイ・キッス　バレンタインデイ・キッス
バレンタインデイ・キッス
大人の味ね
シャラララ素敵にキッス　シャラララ

あの日からよ
恋のチョコレート
銀紙そっと
開いて
気持ちを
確かめて
誰もみんな　素敵なロマンス　しちゃうの
バレンタインデイ・キッス　バレンタインデイ・キッス
バレンタインデイ・キッス
恋の記念日
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素顔にキッス
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素直にキッス

中文歌詞:

日文歌詞:
渡辺麻友(渡り廊下走り隊7)
作詞：秋元康
作曲：畑野嘉男

木枯らしの中の学生街
プラタナスで待ち合わせた
もう15分　過ぎてるのに
まだ来ないあなたに拗ねる

足下に集まる枯葉
淋しさをそっと慰めるように…

いじわる夕陽のせいで
時が早く過ぎる
影が伸びる分だけ
門限まで近くなる

通りの向こうを走りながら
「ごめんね」って大きな声
恥ずかしいけど嬉しかった
すぐ機嫌　直ってしまう

彼氏とか初めてだから
どうすればいいか　わからなくなるの

いじわる夕陽が落ちて
空に冬の星座
まわり暗い分だけ
手と手そっと繋げるね

「ううん、あなたは悪くない。
私が、約束より早く来ちゃったの。
悪いのは、夕陽。

夕陽のいじわる〜」

いじわる夕陽のせいで
時が早く過ぎる
影が伸びる分だけ
門限まで近くなる

中文歌詞:

中日歌詞:

間違えちゃったゴメンナサイ！ ！ ！ ！
搞錯了對不起！ ！ ！ ！
青春してます 今 私

中日歌詞:

鬱蒼と茂った森
闖入並迷失在了
迷い込んでしまった

中日歌詞:

小さな手のひら
小小的手掌
いつかは誰かを包み込む

中日歌詞:

猫だまし パンとひとつ
猫騙し 伸出手合掌
両手を合わせて驚かす