歌詞網 日星網

日文歌詞:
I love you!　Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ　誰かに向けてるその視線
ぼくのノックにも氣付いて
愛しさの答えが欲しい
I love you!　Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ　ぼくを虜にした唇
君を獨佔させてよ　せめて夢の中で

キスの前で目が覺めた
その先はお預けさ
いつも同じイイトコで
ぼくだけ一人取り殘される
戀はあと少しで　屆きそうなのに
逃げてしまうから
追いかけたくなるんだ

I love you!　Baby! Baby! Baby!
僕のアイドル　キラキラ眩しい存在さ
君と出會えた奇蹟に
生きているその意味知った
I love you!　Baby! Baby! Baby!
抱きしめたいよ真夏の陽射しを浴びながら
まるで　戀人みたいに…
いつか　夢の中で

誰もいない砂濱で　僕たちは見つめ合う
寄せる波は胸騷ぎ
永遠(とわ)の長さを教えてくれる
戀はそばにいても　手には入らない
僕だけの秘密　言葉にできる日まで

Hard to say…　Baby! Baby! Baby!
勇氣が欲しい　僕から聲は掛けられない
もしも天使がいるなら
その弓でハ一トを狙え
Hard to say…　Baby! Baby! Baby!
囁きたいよ　どこかの木陰で寢そべって
まるでコマ一シャルみたいに
絕對　夢以外で

I love you!　Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ　誰かに向けてるその視線
ぼくのノックにも氣付いて
愛しさの答えが欲しい
I love you!　Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ　ぼくを虜にした唇
君を獨佔させてよ　せめて夢の中で

中文歌詞:

日文歌詞:
I want you! I need you!
I love you! 頭の中
ガンガン鳴ってるMUSIC
ヘビ一ロ一テ一ション

ポップコ一ンが 彈けるように
好きという文字が躍る
顏や聲を 想うだけで
居ても立ってもいられない
こんな氣持ちになれるって
僕はついているね

I want you! I need you!
I love you! 君に會えて
ドンドン近づくその距離に
MAX　ハイテンション
I want you! I need you!
I love you! ハ一トの奧
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビ一ロ一テ一ション

人は誰も 一生のうち
何回愛せるのだろう？
たった一度 忘れられない
戀ができたら滿足さ
そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな
I feel you! I touch you!
I hold you! 夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネ一ション
I feel you! I touch you!
I hold you! この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビ一ロ一テ一ション

いつも聽いてた favorite song
あの曲のように
ずっと　繰り返して 24時間
君だけリクエスト中

I want you! I need you!
I love you! 君に會えて
ドンドン近づくその距離に
MAX　ハイテンション
I want you! I need you!
I love you! ハ一トの奧
ジャンジャン溢れる愛しさが
ヘビ一ロ一テ一ション

ヘビ一ロ一テ一ション

中文歌詞:

中日歌詞:

Ah　女の子は見つめ合うだけで
Ah 少女只需四目相投
So　ドキドキする魔法にかかるの
So 就像中了心跳的魔法
Love　それが恋と思い込めるのは
Love 一心以为这就是恋爱
お馬鹿ですか？
难道是笨蛋吗？
それとも純粋すぎますか？
还是只是过分天真？

ハートまで金縛り遭ったように
连心都被紧紧束缚着
切なくて動けない
难过得无法动弹
なぜ？　されるがままなの？
为什么？要这样一直下去吗？

そんなロマンス、イラネ
那样的浪漫 不需要
目を覚ますのよ
快醒来吧
キスなんて　ハヤイ
接吻的话太快了
あせることはないわ
根本不需要着急
そんなロマンス、イラネ
那样的浪漫 不需要
NO！と言わなきゃ！
大胆说出NO！
ホントの愛しさに
真正的爱情
出会うまでは　ダウト！
直到遇见前都是doubt！
心で何度もつぶやく勇気とは…
在心中一再低语的所谓勇气…
イラネ！
不需要！


Ah　親友さえ裏切れるくらい
Ah 被好友背叛这样的事情
Sad　もう何も見えなくなってる
Sad 已经什么也看不见了
Cry　好きになると人が変わるのは
Cry 因为喜欢一个人而改变自己
普通ですか？
很普通吗？
それとも私だけですか？
还是只有我如此？

偶然は　思うより少なくて
偶然 比起所想概率还小
恋に似て非なるもの
与恋爱似是而非
なぜ？　わかっているのに…
为什么？明明是知道的…

そんなあなたは　イラネ
那样的你 不需要
魔法を解いて！
解开魔法吧！
成就なんて　シナイ
我没有达成任何目的
夢を見てただけよ
只是做了个梦而已
そんなあなたは　イラネ
那样的你 不需要
流されないで
不要让它就此溜走
ホントの感情を
真正的感情
もっと思い出すわ
再回想一下吧
一人の寂しさを埋めてるだけだった
只是将寂寞埋葬这样的事情
イラネ！
不需要！

そんな
那样的
そんなロマンス、イラネ
那样的浪漫 不需要
目を覚ますのよ
快醒来吧
キスなんて　ハヤイ
接吻的话太快了
あせることはないわ
根本不需要着急
そんなロマンス、イラネ
那样的浪漫 不需要
NO！と言わなきゃ！
大胆说出NO！
ホントの愛しさに
真正的爱情
出会うまでは　ダウト！
直到遇见之前都是doubt！
心で何度もつぶやく勇気とは…
在心中一再低语的所谓勇气…
イラネ！
不需要！
イラネ！
不需要！
イラネ！
不需要！

日文歌詞:
この変わり果てた
大地の空白に
言葉を失って
立ち尽くしていた
何から先に
手をつければいい?
絶望の中に
光を探す

どこかに
神がいるなら
もう一度
新しい世界を
この地に拓かせてくれ

それでも未来へ
風は吹いている
頬に感じる
いのち生命の息吹
それでも私は
強く生きて行く
さあ　たったひとつ
レンガを積むことから始めようか?

記憶の傷口は
瘡蓋(かさぶた)になって
痛みの中に
やさしさを生むんだ
誰から先に
抱きしめればいい?
ぬくもりの中で
夢を語ろう

溢れた
涙の分だけ
何かを
背負わせて欲しいよ
傍観者にはならない

それでも未来へ
愛は続いてる
人と人とが
求め合っている
それでも私は
一歩　歩き出す
そこに忘れられた
希望を拾って
始めようか?

それでも未来へ
風は吹いている
瞳　閉じれば
感じるはずさ
確かに未来へ
風は吹いている
すべて失って
途方に暮れても
確かに私は
ここに存在する
前を塞いでる
瓦礫をどかして
今を生きる

もしも風が
止んでしまっても
風が消えた
世界はないんだ
どんな時も
呼吸をしてるように
今日という日が
そう　つらい一日でも…

できることを
始めようか?

中文歌詞:

中日歌詞:

春のそよ風が  どこからか吹き
春天的微風 不知道從哪裡吹來
通い慣れた道  彩りを著替える

中日歌詞:

いつもの道を(いつもの道を)
經常走的那條路 (經常走的那條路)
走る自転車(走る自転車)

日文歌詞:
AKB～!
48!

前へ進め!　(Got it!)
立ち止まるな!　(Got it!)
目指すは陽が昇る場所
希望の道を歩け!

行く手　阻(はば)む　River! River! River!
横たわる River!
運命の River! River! River!
試される　River!

迷いは捨てるんだ!
根性を見せろよ!
ためらうな!
今すぐ
一歩　踏み出せよ!　Believe yourself!

前へ前へ!
まっすぐ進め!
川を渡れ!! Ho! Ho! Ho! Ho!

いつだって夢は
遠くに見える
届かないくらい距離感じる
足下(あしもと)の石を
ひとつ拾って
がむしゃらになって
投げてみろ!

君の目の前に
川が流れる
広く　大きな川だ
暗く深くても
流れ速くても
怯えなくていい
離れていても
そうだ　向こう岸はある
もっと　自分を信じろよ

闇の中を
ひたすら泳げ!
振り返るな! Ho! Ho! Ho! Ho!

手　伸ばせば　そこに
未来はあるよ
届かないものとあきらめないで!
放り投げた石は
夢を叶えて
落ちる音なんか聞こえない

君の心にも
川が流れる
つらい試練の川だ
上手くいかなくても
時に溺れても
繰り返せばいい
あきらめるなよ
そこに　岸はあるんだ
いつか　辿り着けるだろう

Get over it!
River!

AH-AH-AH-AH-
自分に言い訳するんじゃねえ!
AH-AH-AH-AH-
やってみなけりゃわかんねえ!
AH-AH-AH-AH-
まっすぐ進むしかねえ!

ずっと　ずっと　ずっと
歩き続けろ
決めた道を!

君の目の前に
川が流れる
広く　大きな川だ
暗く深くても
流れ速くても
怯えなくていい
離れていても
そうだ　向こう岸はある
もっと　自分を信じろよ

君の心にも
川が流れる
汗と涙の川だ!
失敗してしまっても
流されてしまっても
やり直せばいい
弱音吐くなよ
夢にしがみつくんだ
願い　叶う日が来るまで

川を渡れ!
You can do it!

中日歌詞:

日文歌詞:
どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ

君と会えたことが
過ぎた季節の意味
その笑顔が眩しかった
一緒に行けないけど
そんなに泣かないで
僕は忘れない

10年後に　また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて…
卒業はプロセスさ　再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて

今まで出会った誰よりも
ホントに君が好きだから
自分のその夢　大切に
もっと君を守れるように

つらいことあっても
うまくいかなくても
過ぎる春を数えながら
寂しくなるけれど
未来を信じれば
僕は　頑張れる

10年後に　また会おう
この桜咲く頃
何があったってここに来る

卒業はスタートさ　永遠の道程(みちのり)
今は悲しみに暮れても
ずっと手を振る君でいて

Cherry blossoms!
何度　咲いても
今日という日を
忘れはしない

10年後に　また会おう
この場所で待ってるよ
今よりももっと輝いて…
卒業はプロセスさ　再会の誓い
すぐに燃え尽きる恋より
ずっと愛しい君でいて

どこかで桜の花びらが
はらりと風に舞うように
誰にも羽ばたく時が来て
一人きりで歩き出すんだ
もっと君を　守れるように

10年後にまた会おう

中文歌詞:

日文歌詞:
春色の空の下を
君は一人で歩き始めるんだ
いつか見た夢のように
描いて来た長い道

制服と過ぎた日々を
今日の思い出にしまい込んで
新しく生まれ変わる
その背中を見守ってる

不安そうに振り向く
君が無理に微笑んだ時
頬に落ちた涙は
大人になるための
ピリオド

永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている

教室の日向の中
クラスメイトと語った未来は
今　君が歩き出した
その一歩目の先にある

満開の季節だけを
君は懐かしんでいてはいけない
木枯らしに震えていた
冬を越えて花が咲く

誰もいない校庭
時に一人　帰っておいで
卒業したあの日の
輝いている君に
会えるよ

永遠の桜の木になろう
スタートの目印になるように
花びらのすべてが散っていても
枝が両手広げながら待っている

誰もみな　胸に押し花のような
決心をどこかに忘れている
思い出して
桜が咲く季節に
僕のことを…
一本の木を…

永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている

中文歌詞:

日文歌詞:
桜の歌が街に流れ
あっと言う間だった別れの日
校舎の壁のその片隅
みんなでこっそり寄せ書きした

制服は
もう脱ぐんだ
春の風に吹かれながら
どんな花も
やがては散って
新しい夢を見る

友よ
思い出より
輝いてる
明日(あす)を信じよう
そう　卒業とは
出口じゃなく
入り口だろう
友よ
それぞれの道
進むだけだ
サヨナラを言うな
また　すぐに会える
だから　今は
ハイタッチしよう

何枚　写真を撮ってみても
大事だったものは残せない
ケンカして口きいてなかった
あいつとなぜか肩を組んでた

まだ誰も
帰らなくて
教室が狭く見えるよ
名残惜しい
時間の先に
僕らの未来がある

涙
堪(こら)えるより
生まれてから
一番　泣いてみよう
そう　つらいことは
まだまだある
慣れておこうぜ
涙
ぐしゃぐしゃの顔
見せ合ったら
何でも話せるね
一生の親友だ
忘れるなよ
ハイタッチしよう

友よ
思い出より
輝いてる
明日(あす)を信じよう
そう　卒業とは
出口じゃなく
入り口だろう
友よ
巡り逢えて
最高だった
青春の日々に
まだ　言えなかった
ありがとうを
ハイタッチで…

中文歌詞:

日文歌詞:
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

ギラギラッ　容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ溫度は急上昇
落ち著かないのは真夏の性(さが)だね
2人　目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を　またすぐ見る
君って　もしかしてもしかして
フライングゲット 僕は一足先に
君の氣持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の內　ビビッと 感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に戀を戀をしてるのは鐵板
フライングゲット だから　誰より早く
君のハ一トのすべて　僕のもの
好きだからラブ フラゲ!

クラクラッ　動搖した純情で
砂濱　チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ　おいで!
素直にならなきゃ樂しくないぜ!
その目　誘ってる
僕に來てくれと
それが妄想としても
聲を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
當たってくだけろ あるある　男じゃないか?
フライングゲット いつも　やるだけやるさ
默ってみてても　戀は賣り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乘りで(一番乘りで)
僕が君にゾッコンゾッコンなのは無雙
フライングゲット 予約　待ってるような
まわりの男たちを出し拔いて
得意げにラブ フラゲ!

フライングゲット 僕は一足先に
君の氣持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の內　ビビッと 感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が僕に戀を戀をしてるのは鐵板
フライングゲット だから　誰より早く
君のハ一トのすべて　僕のもの
好きだからラブ フラゲ!

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

中文歌詞:

日文歌詞:
テレビのニュースが伝える
匿名で守られた悲劇も
携帯のメールを打ちながら
絵文字のような日常

大人は訳知り顔して
動機を探しているけど
ピント外れたその分析は
笑えないギャグみたい

偏差値次第の階級で
未来が決められてる
もう　頑張っても
どうしようもないこと
ずいぶん前に
気づいてただけ
私たち

軽蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに…

鳥になろうとした少女は
屋上に靴をちゃんと揃えて
マナーを誉めて欲しかったのか
それとも当てつけなのか

いじめが“あった”とか
“なかった”とか
今更　アンケートを取っても
聞いて欲しかった心の声は
風の中　届かない

責任転嫁のプロセスで
偉い人を泣かせる
まだ　わかってない
愚かすぎる連鎖を…
指を差すのは
何もしなかった
この自分

軽蔑していた愛情
裏腹に飢えているの
不安に気づかぬふりしながら
やさしい目　探してた
いつでも…

軽蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤独になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに…
いつでも…

中文歌詞:

日文歌詞:
AH〜!
AH〜!
AH〜!
AH〜!

なんで 渋谷は
夜になるのが こんなに早いの?
ちょっと 会っただけ
2人 普通に学校帰り
あっという間に
門限近くのゲーセン
だって 恋の初めは
いろいろあるから

あなたは「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう?
ねえ どうするの?
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう

制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か(誰か)
見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH〜!
AH〜!
AH〜!
AH〜!

通り過ぎてく
人は何かを言いたげだけど
どんな視線も
愛の本能 止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
2人 悪いことなんて
何もしてない

私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが高ぶれば
そこは 成り行きね

制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な遊びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ 知りたい

制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か(何か)
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH〜!
AH〜!

制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か(誰か)
見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH〜!
AH〜!
AH〜!
AH〜!

関係ないわよ
関係ないわよ
関係ないわよ
キスしなさい

AH〜!
AH〜!
AH〜!
AH〜!

AH〜!

中文歌詞:

日文歌詞:
テレビのニュ一スが伝える
匿名で守られた悲劇も
攜帶のメ一ルを打ちながら
繪文字のような日常

大人は譯知り顏して
動機を探しているけど
ピント外れたその分析は
笑えないギャグみたい

偏差值次第の階級で
未來が決められてる
もう　頑張っても
どうしようもないこと
ずいぶん前に
氣づいてただけ
私たち

輕蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤獨になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに...

鳥になろうとした少女は
屋上に靴をちゃんと揃えて
マナ一を譽めて欲しかったのか
それとも當てつけなのか

いじめが「あった」とか
「なかった」とか
今更　アンケ一トを取っても
聞いて欲しかった心の聲は
風の中　屆かない

責任轉嫁のプロセスで
偉い人を泣かせる
まだ　わかってない
愚かすぎる連鎖を...
指を差すのは
何もしなかった
この自分

輕蔑していた愛情
裡腹に飢えているの
不安に氣づかぬふりしながら
やさしい目　探してた
いつでも...

輕蔑していた愛情
知らぬ間に求めている
孤獨になんてなりたくない
抱きしめて欲しかった
誰かに...

いつでも...

中文歌詞:

日文歌詞:
(1! 2! 3! 4!)
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

理由(わけ)なんて　何もない
紹介された瞬間
稲妻に打たれたの　(fall in love)

理想のタイプだとか
ここに惹かれたなんて
思い出せない　スピードで…

目と目が合うと
胸が高鳴る
心の奥で
思わず叫んでた　(I'm loving you)

BINGO! BINGO!
あなたに巡り会えた　(finally)
BINGO! BINGO!
生まれて　初めて
ピンと来た　(I'll take a chance)
BINGO! BINGO!
今日まで　脇目ふらず
待っていてよかったわ
運命を味方に…　(Love, Love me do!)

ここで起きた奇跡に
スキップしたいくらい
神様に感謝する　(Thank you!)

偶然はいつだって
用意されたシナリオ
誰にも何も　知らされずに…
あなたのことを
考える度
息をするのも
苦しくなってくる　(crazy for you)

HIT! HIT!
ど真ん中に命中!　(just met you)
HIT! HIT!
私のハートが
盗まれた　(stole my heart)
HIT! HIT!
どこかで会えるような
予感くらいしてたけど
あなたはサプライズ　(Oh my god!)

BINGO! BINGO!
あなたに巡り会えた　(finally)
BINGO! BINGO!
生まれて　初めて
ピンと来た　(I'll take a chance)
BINGO! BINGO!
今日まで　脇目ふらず
待っていてよかったわ
運命を味方に…　(Love, Love me do!)

HIT! HIT!
ど真ん中に命中!　(just met you)
HIT! HIT!
私のハートが
盗まれた　(stole my heart)
HIT! HIT!
どこかで会えるような
予感くらいしてたけど
あなたはサプライズ　(Oh my god!)

中文歌詞:

(1!2!3!4!)

日文歌詞:
LALALALALA LALA　LALALALA
君は　今
僕の太陽


人差し指
空に向けて　捲きつけよう
白い雲と
もやもやした氣持ち
惱んでいたって
仕方ないよ
行こう！明るく…

嫌なことの
ひとつくらい　誰にもある
下を向いて落ち迂んでたって
だめさ
心のその空
晴れ渡るまで
上を向くんだ

君が
世界のどこかで泣きながら
孤獨に震えていたって
必ず　僕が探す
愛しさが目印さ

太陽は何度も夢を見る
永遠に
あの地平線から
眩しい光はエネルギ一
君は　今
僕の太陽

一人きりで
夜の闇に怯えないで
僕はいつも　君のそばに
いるよ
もし　世界中が
敵に回っても
僕は味方さ

だから
悲しいことなんて忘れて
何でもないように笑って
一人じゃないよ　君は…
夜明け待つ人がいる

太陽は何度も夢を見る
青空を
今　あきらめないで
時には　雨だって降るだろう
泣かないで
僕の太陽

太陽は何度も夢を見る
雨雲に
もし　覆われたって
待ってる誰かを思い出して
君だけが
僕の太陽

君だけが
僕の太陽

LALALALA　LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA　LALALALA
LALALA???
負けないで
僕の太陽

中文歌詞:

日文歌詞:
今日がどんな一日だったかなんて
掃り道　考えるよね
悲しいことやつらいこともあるさ
樂しいことが勝ち越せばいい

家族や友達やまわりの人に
心配をかけたくなくて
無理に微笑み　噓いくつかついて
君だけが抱え迂むのはやめて…
季節の風の向き感じたり
足下の花に氣づいたり
小さな出會いに　そう感謝できたら
僕らはしあわせになれるんだ
夕陽が沈む空を見ているか?
時間(とき)が過ぎるその背中は美しいだろう?
Yes! それなりの今日が終わり
すべてリセットする夜が來るよ
家路を急ぐ君は一人きり
どうして　自分のことを譽めてあげないのか
ねえ　ちゃんと見てあげようよ
君が君らしく生きてること

人間關係は面倒だけど
一人では生きて行けない
人は誰でも　弱い生き物だから
お互いに支え合っているんだ
時にはきつい言い方したり
誰かの足を踏んでしまったり
誤解されたりいろいろとあったけど
いつも希望に滿ちている
夕陽が沈む空を見ているか?
今を受け入れること進むこと教えてくれる
失うことは何かを　いつか必ず手に入れられること
邊りは少しずつ暗くなり
夜を描く點線みたいな星たち
ねえ　ちゃんと明日が來るまで
君は君らしく夢を見よう
夕陽が沈む空を見ているか?
時間(とき)が過ぎるその背中は美しいだろう?
Yes! それなりの今日が終わり
すべてリセットする夜が來るよ
家路を急ぐ君は一人きり
どうして　自分のことを譽めてあげないのか
ねえ　ちゃんと見てあげようよ
君が君らしく生きてること

日文歌詞:
カレンダ一より早く
シャツの袖口まくって
太陽が近づく氣配
僕の腕から衣替え

青い海 波打ち際で
君と會いたい 裸足の水しぶき
ポニ一テ一ル(搖らしながら) 風の中
君が走る(僕が走る) 砂の上
ポニ一テ一ル(搖らしながら) 振り向いた
君の笑顏 僕の夏が始まる

教室に陽が射して
夢の氣溫が上がった
斜め前の君　見てると
胸が苦しくなってくる

好きなんて 言えやしないよ
後ろ姿に 氣持ちをつぶやく
ポニ一テ一ル(切なくなる) 夢の中
君のすべて(僕のすべて) 一人占め
ポニ一テ一ル(切なくなる) 片想い
瞳(め)と瞳(め)合えば 今はただの友達

束ねた長い髮 水玉のシュシュ
戀の尻尾は 捕まえられない
觸れたら消えてく 幻

ポニ一テ一ル(ほどかないで) 變わらずに
君は君で(僕は僕で) 走るだけ
ポニ一テ一ル(ほどかないで) いつまでも
はしゃいでいる 君は少女のままで
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…

中文歌詞:

日文歌詞:
授業終わるベルが鳴ったら
ふいに君を目隠しして
有無言わさず　腕を掴んで
連れ去る体育館

バスケットボール　ゴール辺り
不安そうに　君は立たされ
「何するの?」って聞かれたけど
焦らして答えない

クラスメイトが集まって
準備したのさ　こっそり　(こっそり)
アイマスクを外していい
それが合図だ　みんな一緒に
鳴らすクラッカー
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
ケーキのキャンドルを
一息で
さあ　吹き消せよ
君のためのパーティー始めよう
Happy! Happy birthday
作戦は大成功
誕生日
覚えてたのさ
こんな大勢の
友達が歌ってる
君の頬に
涙サプライズ

紙のコップで乾杯しよう
今日の主役は君なんだ
みんなの気持ち　受け取ってよ
寄せ書きプレゼント

たった一度のセブンティーンさ
蝉の声が降り注ぐ夏
ピースしながら　みんなで撮った
写真は　タイムカプセル

広い世界の片隅で
同じ時代を生きてる　(生きてる)
今がきっと青春かも
遠い先で　いつの日か
思い出すだろう
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
素敵な1年を!
ひとつだけ
今　大人になって
そう　君らしく大切に過ごすんだ!
Happy! Happy birthday
1人きりじゃないんだよ
つらいことに
巡り合ったって
ほら　見回せば
僕たちがそばにいる
笑顔たちの
涙サプライズ

Happy! Happy birthday
ケーキのキャンドルを
一息で
さあ　吹き消せよ
ああ　その先のしあわせに届くように…
Happy! Happy birthday
まだ　夢の途中さ
目の前の
未来の道は
輝いてるよ
まず一歩
歩き出そう
君の頬に
涙サプライズ
きらり光る
涙サプライズ

Happy! Happy birthday
グッドラックを君に!
声を揃えて
おめでとう!
愛情込めて　おめでとう!
Happy! Happy birthday
グッドラックを君に!
ぎゅっと抱きしめ
おめでとう!
最後にもう一回　おめでとう!

中文歌詞:

日文.羅馬歌詞:

In your position set!

昨日までの経験とか
kinou made no keiken to ka