公告版位

歌詞陸續發表中
最新相關情報請關注推特: https://twitter.com/ApiuTao
目前已發表的歌詞:
*AKB48系 共1031首中日歌詞*...* SCANDAL 共99首中日歌詞*
*生物股長 共79首中日歌詞*...* 新垣結衣 共39首中日歌詞*
*西野加奈 共99首中日歌詞*...* PERFUME共55首中日歌詞*
*miwa 共56首中日歌詞*

喜歡的話歡迎加入FB粉絲團 Facebook

分享

中日歌詞:

Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩 
これ以上惑わさないでね 
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you 
もうもう遅いのかな
已经已经太迟了吧


こんな雨の日にかきっと、歩く君を見つけて
一定会在这下雨天、会望见你走来
急に傘をしまえば 気付いてくれるのかな
我若是忽然收伞的话 你能否察觉得到我的存在吗
相談があるからって、君にメールを打つの 
给你发短信、说我想与你商量一件事
本当の質問は まだまだ聞けないけど 
但我真正想问你的问题 还不能问啊

Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩 
これ以上苦しめないでね
不要再这么折磨我了 
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you 
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此适可而止吧 

Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩 
これ以上惑わさないでね 
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you 
もうもう遅いのかな
已经已经太迟了吗

 

こんな雨の日はただ 窓の外は暗くて
在这种雨天下 窗外就一片阴暗
気分はでも意外と そんなに悪くないし
但我心情却比我想象的要好 
とりあえずメイクして キミのメールを待つの 
先将就地打扮一下 等着你的回信
きっとこのまま待って ただ期待だけをして
我只会这么仅仅地怀着期待默默地等下去

Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩 
これ以上苦しめないでね
不要再这么折磨我了 
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you 
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此适可而止吧 
Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩 
これ以上惑わさないでね 
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you 
もうもう遅いのかな
已经已经太迟了吧

相談があるからって、君にメールを打つの 
给你发短信、说我想与你商量一件事
本当の質問は まだまだ聞けないけど 
但我真正想问你的问题 还不能问啊 

Can't stop feeling 不自然なガール
Can't stop feeling 不自然的女孩 
これ以上苦しめないでね
不要再这么折磨我了 
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you 
ほどほどにしたいでしょう
你也想就此适可而止吧 
Can't stop feeling 不自然なガール
无法停止思念 不自然的女孩 
これ以上惑わさないでね 
不要再这么迷惑我了
stop a moment I can't stop lovin you 
stop a moment I can't stop lovin you  
もうもうもうもうもうもうもうもうもうもう遅いのかな
已经已经已经已经已经已经已经已经已经已经太迟了吧

(Can't stop feeling loving you lalala) 

不自然なガール
不自然的女孩

 

 

翻译:后天的幸福

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • lily
  • 請問,我能轉載您翻譯的歌詞嗎?
    會標註您的名與網址的>D<