公告版位

歌詞陸續發表中
最新相關情報請關注推特: https://twitter.com/ApiuTao
目前已發表的歌詞:
*AKB48系 共1031首中日歌詞*...* SCANDAL 共99首中日歌詞*
*生物股長 共79首中日歌詞*...* 新垣結衣 共39首中日歌詞*
*西野加奈 共99首中日歌詞*...* PERFUME共55首中日歌詞*
*miwa 共56首中日歌詞*

喜歡的話歡迎加入FB粉絲團 Facebook

分享

中日歌詞:

もう戻(もど)れないの 分(わ)かってても
気(き)がつけば Flash back 強(つよ)がっても
君(きみ)だけをまだ今でも
I'm just thinking of you Oh 


就算早已知道 已經回不去了 
多花點心思 Flash back 就算是逞強 
至今你依然是我的唯一 
I'm just think of you Oh 


曖昧(あいまい)な理由(りゆう) 聞(き)けないまま
眠(ねむ)れない夜(よる) 何度越(なんどこ)えても
会(あ)いたい 胸(むね)が痛(いた)いよ
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)


我不會去問 跟我曖昧的理由 
渡過了 無數個失眠的夜晚 
好想見你 我心好痛 
Oh boy,now I'm still missing you 
(I don't know what to do)

じゃれ合(あ)って何度(なんど)もKissしたり
くだらないことでケンカしたり
Where's love?
帰(かえ)れない場所(ばしょ)があると 初(はじ)めて知(し)ったよ
(I just wanna stay by your side, again)


每次見面都會親親我 
為了一些小事情吵的不可開交 
Where's love? 
第一次知道 我也有回不去的地方 
(I just wanna stay by your side,again) 

サヨナラが(I'm crying for you)
ひとしずく(I'm calling your name)
この胸(むね)に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる


再見這句話 (I'm crying for you) 
在我心中(I'm calling your name) 
一滴滴的(Oh,I always feel just the same) 
如針般的刺痛了我 

もう一度(いちど)(I'll sing for you)
戻(もど)れたら(I'll stay here for you)
誰(だれ)よりも(I wanna give you all my love)
優(やさ)しくできるのに(It's hard to say good bye)


再一次(I'll sing for you) 
如果能夠重新來過(I'll stay here for you) 
我可以比任何人(I wanna give you all my love) 
都還要更溫柔(It's hard to say goodbye) 

新(あたら)しいブレスつけてみても
君(きみ)からのメッセージ 消(け)してみても
笑(わら)ってみても… can't go on
何(なに)も変(か)わらないよ
(I don't know what to do)


想過如果能有新的刺激 
就算把來自你的消息全部刪除 
即使想試著微笑...can't go on 
一切都不會有所改變 
(I don't know what to do) 

特別(とくべつ)な二人(ふたり)だって ずっと信(しん)じていたのに
Where's love?
今君(いまきみ)はどこにいるの? 何(なに)を想(おも)ってるの?
(I just wanna stay by your side, again)


我一直相信 我們兩人是獨特的 
Where's love? 
你現在在哪呢?在想些什麼? 
(I just wanna stay by your side,again) 

サヨナラが(I'm crying for you)
ひとしずく(I'm calling your name)
この胸(むね)に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる


再見這句話 (I'm crying for you) 
在我心中(I'm calling your name) 
一滴滴的(Oh,I always feel just the same) 
如針般的刺痛了我 

立(た)ち止(と)まる(I'll sing for you)
時間(じかん)たち(I'll stay here for you)
明日(あした)には(I wanna give you all my love)
歩(ある)き出(だ)せるのかな


站在這裡(I'll sing for you) 
時間(I'll stay here for you) 
不知是否可以(I wanna give you all my love) 
向明天跨出一步 

まなざしに 指先(ゆびさき)に くちびるに 心に
あの場所(ばしょ)に あの歌(うた)に
今(いま)も 君(きみ)を感(かん)じてるよ


在視線所及 在手指所指處 在唇上 在心底 
在那個地方 在那首歌 
現在 我都還能感覺到你 

I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you


I'm crying for you 
I know I love you babe 
I think of you 
no matter waht I do 
Come back to me 
Kiss me one more time 
I'm missing you 

こんなにも心が
叫(さけ)んでも届(とど)かない
この思(おも)い抱(だ)いたままずっと
離(はな)さないから


不論我的心 
在怎麼呼喊都傳不到你那 
一直抱著這樣的思念 
離不開 

もう一度(いちど)(I'll sing for you)
戻(もど)れたら(I'll stay here for you)
誰(だれ)よりも(I wanna give you all my love)
優(やさ)しくできるのに サヨナラだね


再一次(I'll sing for you) 
如果能夠重新來過(I'll stay here for you) 
我可以比任何人(I wanna give you all my love) 
都還要更溫柔(It's hard to say goodbye) 

I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you


I'm crying for you 
I know I love you babe 
I think of you 
no matter waht I do 
Come back to me 
Kiss me one more time 
I'm missing you

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • kkdavid0321
  • 離(はな)さないから
    我覺得以前後文看翻成不放開會比較好
  • 訪客
  • 第二段那个
    もう一度(いちど)(I'll sing for you)
    戻(もど)れたら(I'll stay here for you)
    誰(だれ)よりも(I wanna give you all my love)
    優(やさ)しくできるのに サヨナラだね

    再一次(I'll sing for you)
    如果能夠重新來過(I'll stay here for you)
    我可以比任何人(I wanna give you all my love)
    都還要更溫柔(It's hard to say goodbye)

    翻译多了(It's hard to say goodbye)
找更多相關文章與討論