歌詞網 日星網

作詞：ハジメタル、Junnnnn Sato　作曲・編曲：ハジメタル

翻譯：前田阿飄

kill the virgin
kill the virgin

自転車に乗って 坂道手放し
もう興味ないよ 切り裂くヴァージン
このメロディーで 私たちが助かるはず無いよ
壊れちゃいそうになる なんか寂しいね
Are you virgin? kill the virgin!
騎著自行車在坡道上放開雙手
已經毫無興趣了 四分五裂的virgin
這樣的旋律是無法讓我們得到救贖的
就像是被弄壞了一樣 總絕得有點寂寞呢
Are you virgin? kill the virgin!

恋する乙女 リアリスト
本当のKIMOCHI突き破ってよ!
ねぇ? 私が間違えてるかな?
ファンタジックに濡れて キミを愛したいよ
ドラマティックに揺れて キミを愛したいよ
試したヴァージン
kill the virgin
熱戀中的少女 都是現實主義者
把真正的情感釋放出來吧!
是吧?我這樣難道是錯誤的嗎?
Fantastic的被感染吧 想要深愛著你的阿
戲劇性的搖擺著 想要深愛著你的阿
初嘗禁果的virgin
kill the virgin

目の前にある 両手でしっかり
ただ任務を吸い込んだ 痺れるヴァージン
このメロディーで 私たち救われるはず無いよ
溶けちゃいそうになる なんか切ないね
Are you virgin? kill the virgin?
確實在眼前的東西 用兩手牢牢抓住
只是這樣傻傻的接受指示 已經麻木的virgin
這樣的旋律是無法讓我們得到救贖的
就像快要溶化了一樣 總絕得有點心痛呢
Are you virgin? kill the virgin?

I wonder アイがなんだ?
なに言ってんだ? Love me tender
I wonder アイがなんだ?
なに言ってんだ? Love me tender
I wonder 情為何物?
我在說什麼啊? Love me tender 
I wonder 情為何物?
我在說什麼啊? Love me tender

愛するキミ ニヒリスト 本当の私と付き合ってよ!
ねぇ? キミが間違えてないかな?
クレイジーに揺れて キミを愛したいよ
カオスティックに揺れて キミを愛したいよ
在戀愛中的你 是虛無主義者和真正的我很真交往吧!
對吧?你這樣沒有做錯吧?
Crazy的搖擺吧 想要深愛著你的阿
混亂的搖擺著 想要深愛著你的阿

恋する乙女 リアリスト
本当のKIMOCHI突き破ってよ!
ねぇ? 私が間違えてるかな?
ファンタジックに濡れて キミを愛したいよ
ドラマティックに揺れて キミを愛したいよ
さよなら、ヴァージン
kill the virgin
熱戀中的少女 都是現實主義者
把真正的情感釋放出來吧!
是吧?我這樣難道是錯誤的嗎?
Fantastic的被感染吧 想要深愛著你的阿
戲劇性的搖擺著 想要深愛著你的阿
向virgin說再見吧
kill the virgin

翻譯:前田阿飄