SCTW

作詞:MAMI 作曲・編曲:BU-NI

翻譯前田阿飄

愛想笑いのday’s 騒ぐ衝動と鼓動
Warning…
不能真心微笑的day's 讓我心中不安的騷動著
Warning…

鏡の前 お気に入りのスタイルは So Cool
溢れる jealousy ケチラセ
鏡子面前 偏愛的Style是 So Cool
把滿溢出來的忌妒給踢飛吧

年中無休 1000% love me 文句はNo No
私は私 気まぐれなスイーツ
それでいいじゃん?
全年無休 1000% love me 抱怨的話就No No
我就是我 就像無法捉摸的甜品
這樣不是很好嗎?

Oh yeah
愛 罠 遊
後悔するような生き方はしないの Queens
愛 罠 遊
女だって 遊ばれるより遊びたい
愛 罠 遊
相性 も才能 自分磨きのショータイム
愛 罠 遊
あなただけの切り札にしてよ Ready?
Oh yeah
愛 陷阱 玩樂
把不讓自己後悔當作生存守則的Queens 
愛 陷阱 玩樂
就算是女人 與其被玩弄更想盡情玩樂阿
愛 陷阱 玩樂
相性和才能都是磨練自己的Show time
愛 陷阱 玩樂
讓我成為只屬於你的王牌 Ready?

あきあきしちゃう
ウワサ話 リアル talk me?
Calling Calling
開始感到厭倦了
流言 好真實 talk me?
Calling Calling

気づかないなんて ありえない
あのね Baby
期待させても 裏切らないわ
要毫不在意是不可能的阿
那個啊 Baby
就算被期待著 我也不會背叛的喔

威風堂々 1% liar 不安も…Oh Shit!
「スリル」は私の存在理由だから
どうでもいいじゃん
堂堂正正的 1% liar 也會感到不安…Oh Shit!
「追求刺激」就是我存在的理由
所以怎樣都無所謂了吧

Oh yeah
愛 罠 遊
可愛いだけじゃ一番になれない Queens
愛 罠 遊
女 ゴコロ 戦いながら強くなる
愛 罠 遊
本能に忠実 自分次第のストーリー
愛 罠 遊
あなただけの切り札になるわ Ready?
Oh yeah
愛 陷阱 玩樂
光靠可愛是不能成為第一的Queens
愛 陷阱 玩樂
女人心也會在戰鬥中越來越強的阿
愛 陷阱 玩樂
忠於本能創造屬於自己的Story
愛 陷阱 玩樂
成為了只屬於你的王牌 Ready?

 

Tell me that I am the only one, the only one
Hold me like there is no tomorrow
never ever go away…
Tell me that I am the only one, the only one
Hold me like there is no tomorrow
never ever go away…

Oh yeah
愛 罠 遊
後悔するような生き方はしないの Queens
愛 罠 遊
女だって 遊ばれるより遊びたい
愛 罠 遊
相性も才能 自分磨きのショータイム
愛 罠 遊
あなただけの切り札にしてよ Ready?
Oh yeah
愛 罠 遊
可愛いだけじゃ一番になれない Queens
愛 罠 遊
女 ゴコロ 戦いながら強くなる
愛 罠 遊
本能に忠実 自分次第のストーリー
愛 罠 遊
あなただけの切り札になるわ Ready?
Oh yeah
愛 陷阱 玩樂
把不讓自己後悔當作生存守則的Queens 
愛 陷阱 玩樂
就算是女人 與其被玩弄更想盡情玩樂阿
愛 陷阱 玩樂
相性和才能都是磨練自己的Show time
愛 陷阱 玩樂
讓我成為只屬於你的王牌 Ready?
Oh yeah
愛 陷阱 玩樂
光靠可愛是不能成為第一的Queens
愛 陷阱 玩樂
女人心也會在戰鬥中越來越強的阿
愛 陷阱 玩樂
忠於本能創造屬於自己的Story
愛 陷阱 玩樂
成為了只屬於你的王牌 Ready?


Ready?
Ready?


翻譯:前田阿飄

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()