SCTW

作詞:TOMOMI 作曲:TOMOMI、RINA 編曲:川口圭太、SCANDAL

翻譯前田阿飄

 ベリースペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない
把VERY SPECIAL給了你
你又會給誰呢?
總之能笑著就足夠了吧
我們還有明天不是嗎

新しい靴をおろして
住み慣れたこの街歩く
いつも大きな声で吠えてくる犬が
今日は少しだけ優しいな
脫下新買的鞋子
漫步在這個已住習慣了的小鎮上
平常都對我大聲吠叫的那隻小狗
今天也變得有些溫柔了呢

ベリースペシャルを君に
君は誰に?
とやかく言っても意味がない
明日になるじゃない
把VERY SPECIAL給了你
你又會給誰呢?
總之現在就算解釋也沒有意義啦
不是就快要到明天了嗎

天気予報は見事ハズレた
傘なんて持って来てないし…
せっかくの靴はもう汚してしまったけれど
雨宿りしてる君に会えた
天氣預報不負眾望的出錯了
害我沒有帶到雨傘什麼的...
雖然我珍貴的鞋子已經沾滿污泥
但卻因為要躲這場雨讓我遇見了你

ベリースペシャルを君に
君は誰に?
たまには泣いてもいいじゃない
抱き締めてあげる
把VERY SPECIAL給了你
你又會給誰呢?
偶爾放聲哭泣也不是壞事吧
我會緊緊擁抱你的

世界中がまつげ1つ動かさず
この瞬間を見つめてる
今こそ手を繋ごう
ホントの事はここにあるはず
ずっと前から
全世界都屏氣凝神
關注這一個瞬間
現在就讓我們緊握對方的手吧
真正該做的事情就在這裡阿
一直都在這裡

ベリースペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない
明日があるじゃない
把VERY SPECIAL給了你
你又會給誰呢?

總之能笑著就足夠了吧
我們還有明天不是嗎

我們還有明天不是嗎

翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()