SCTW  

作詞:SCANDAL、シライシ紗トリ、一色そらん 作曲:田鹿祐一 編曲:シライシ紗トリ

翻譯前田阿飄

Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I'm just a girl  I'm just a girl  I'm just a girl
Shining sun, no matter who you are
feel like superstar if you are together
I'm just a girl  I'm just a girl  I'm just a girl

肩ごし駆けてく スケボー少年にハロー
まぶたの奥光る 過去はSayグバイ
自信のない言葉に 癒されるならメリーゴーランド
嘘つきな神様 一緒に乗るわ
向那飛過我肩膀的 滑板少年說哈囉
透過眼皮的光線 向過去Say Goodbye
被沒有自信的話語給治癒不如來旋轉木馬吧
說謊的神阿 一起來乘坐吧

次から次へとニュース溢れて(容量オーバーみたいです)
SOS叫んでます?マジでハグ足りないんじゃない?
一個接著一個來的消息滿出來啦(好像已經超過容量了)
要呼喊SOS嗎?說真的你需要的是一個擁抱不是嗎?

アナタは私の太陽 無期限の力をくれるの
笑顔が最大の武器にかわる どんな時も
自分を信じてる ハートは最上級なの
ワガママをキープして ハシレ ハシレ ハシレ
你就是我的太陽 永遠都給我力量
讓笑容成為最好的武器吧 無論何時
相信自己做得到 內心是最高級的
保留那樣的任性吧 奔跑吧 奔跑吧 奔跑吧

スペシャルな出来事はそうザラにない
少しだけロンリー帰り道
占いは二日連続8位で
人生なんだかんだでランキング↑↓
Specail的事情是不會那麼常發生的
稍微有點落寞的回家路途
占卜結果是連續兩天都會是第八名
人生就像是各種排行榜阿↑↓

愛して欲しくて少しだけ背伸びをした
諦めないのも悪くないよ きっと成長してる
渴望著戀愛稍微神展了一下背部
堅持不放棄也不見得是壞事喔 一定會過程中有所成長的

クラクラする程の大切な夢とか
未来はいつでも今日の私が創るものなの★
像能讓能頭暈目眩那樣重要的夢想
之類的未來都是靠今天的我所創造的東西啊★

どしゃ降りの雨が止んだら世界中ダイヤモンド
新しい予感が生まれ始める
思い通り上手くいかなくても
きっと何かが変わる 最高の明日へ
進め 今を 捨てて
如果這場大雨停止的話世界就會像是顆鑽石
全新的預感開始誕生啦
就算沒有想像中進行的那麼順利
也一定改變了某些東西了  向著最棒的明天
向前進 把現在 扔掉吧

アナタは私の太陽 無期限の力をくれるの
笑顔が最大の武器にかわる どんな時も
自分を信じてる ハートは最上級なの
ワガママをキープして 私色に光れ
你就是我的太陽 永遠都給我力量
讓笑容成為最好的武器吧 無論何時
相信自己做得到 內心是最高級的
保留那樣的任性吧 為自己染上光彩吧

I'm just a girl I'm just a girl I'm just a girl
I'm just a girl
I'm just a girl I'm just a girl I'm just a girl 
I'm just a girl

翻譯:前田阿飄

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()