SCTW  

作詞:谷穂ちろる 作曲:久保田さちお 編曲:HILLBILLY BOPS

翻譯前田阿飄

 青い三日月 非常階段
くたびれた服 静けさの音
つま先立ちに進む足取り
明日はどこかわからないけれど
藍色的新月 緊急逃生梯
簡陋的衣服 寂靜無聲
踮起腳尖踏出前進的腳步
雖然不知道明天是在哪個地方

のれないリズム 古いマニュアル
反比例する 僕達の時
ちょっと変わったコミックスのような
危ない話にのってみたくなる
合不上拍的節奏 陳舊的琴鍵盤
喊我們的時代形成了對比
如同稍微變了質的漫畫
嘗試著帶有危險的事情

夢見る頃を過ぎた
僕達まるで地図のない 裸のDNA
已經從夢中清醒了
我們就像沒有地圖般盲目 赤裸的DNA

落としたピアス 気まぐれな風
消えた街灯 背の高いビル
伸ばした指にたったひとつの
確かなものは君の温もりさ
遺落的耳環 善變的風
黯淡了的街燈 高聳的高樓
唯一一隻伸長的手指
確實感受到的是來自你的溫暖

夢見る頃を過ぎた
僕達まるで地図のない 裸のDNA
已經從夢中清醒了
我們就像沒有地圖般盲目 赤裸的DNA

夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
夢見る頃を過ぎて
已經從夢中清醒了
已經從夢中清醒了
已經從夢中清醒了
已經從夢中清醒了
已經從夢中清醒了

夢見る頃を過ぎても
即使已經從夢中清醒了

翻譯前田阿飄

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()