SCTW

作詞:RINA、ヒダカトオル 作曲・編曲:ヒダカトオル

翻譯前田阿飄

胸騒ぎビルの森
動き出すブルーのタクシー
背伸びして手が届く
夢の街 道案内して
讓人內心不安騷動的高樓叢
藍色的計程車開始移動
打直讓手能夠觸及
夢幻的城鎮請為我領路吧

窓の外流れてる
デジタルなブランニューナンバー
ドキドキが止まらない
この気持ち落とさないでね
在窗外流動著的
數位Brand New Number
心中的悸動無法止息
可別讓這樣的情緒降溫阿

出会ってはじけて世界が変わった
トリックなゲーム始まりそうだわ
我本來所認識的世界已經開始改變了
好像開始變成充滿詭計的遊戲啦

東京スカイスクレイパー
真っ白な空の下 タッチ・ミー・ダーリン
追いかけて キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
今夜の風に吹かれ タッチ・ミー・ダーリン
迷わずに キッス・ミー・ダーリン
叫び続けたい 遠くまで

東京摩天大樓
在純白色的天空下 Touch.Me.Darling
追求我吧 Kiss.Me.Darling
東京摩天大樓

讓今晚的微風輕拂吧 Touch.Me.Darling
毫不猶豫的Kiss.Me.Darling
想要持續的嘶吼直到傳達到那遠方

テレビではわからない
見えてるのアナザーストーリー
シグナルは点滅中
行かなくちゃ未来を右折で
只是看電視的話是不會明白的
和你看到的是Another Story
訊號閃爍不定
在不前進的話未來就要轉向啦

気付けばメーター上がっていくばかり
ビビッドなドラマに続きはあるの?
只注意到儀表板的變化
這樣的劇情還能夠繼續生動嗎?

東京スカイスクレイパー
真っ白な星の下 タッチ・ミー・ダーリン
密やかに キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
優しく髪を撫でて タッチ・ミー・ダーリン
何度でも キッス・ミー・ダーリン
叫び続けたい 遠くへ
東京摩天大樓
在純白色的星空之下 Touch.Me.Darling
偷偷的 Kiss.Me.Darling
東京摩天大樓
溫柔的撫摸我的頭髮吧Touch.Me.Darling
無數次的 Kiss.Me.Darling
想要持續的嘶吼朝向那遠方

タッチ・ミー・ナウ
ねぇ、キス・ミー・ナウ
Touch.Me.Now
欸,Kiss.Me.Now

東京スカイスクレイパー
真っ白な空の下 タッチ・ミー・ダーリン
追いかけて キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
今夜の風に吹かれ タッチ・ミー・ダーリン
迷わずに キッス・ミー・ダーリン
東京摩天大樓
在純白色的天空下 Touch.Me.Darling
追求我吧 Kiss.Me.Darling

東京摩天大樓
讓今晚的微風輕拂吧 Touch.Me.Darling
毫不猶豫的Kiss.Me.Darling

東京スカイスクレイパー
タッチ・ミー・ダーリン キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
タッチ・ミー・ダーリン キッス・ミー・ダーリン
叫び続けたい 遠くまで
東京摩天大樓
Touch.Me.Darling  Kiss.Me.Darling
東京摩天大樓
Touch.Me.Darling  Kiss.Me.Darling
想要持續的嘶吼直到傳達到那遠方

翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()