SCTW

 作詞:TOMOMI、田中秀典 作曲:田中秀典 編曲:篤志
翻譯:前田阿飄


Take it easy, take it free!
Take it easy, take it!
Take it easy, take it free!
Take it easy, take it!


ロリポップちょっと能天気
嘘ついてランデブー
ヤな事全部クーリングオフ 肝心です
含著棒棒糖感到無憂無慮
撒了謊說要會合
把討厭的事情全部清除掉吧 這可是必要的

来週末からはダイエット
目指すわ セレブリティ
何はともあれ向上心
そんで想像力
下週末要開始減肥了
以名流為目標
抱持著遇到什麼都不變的上進心
還有想像力


理屈なんて後付けで(思い込みの勝利)
期待しちゃったなら止められない
ときめいた胸にダイブするわ3.2.1
道理什麼的之後再加上就好了吧(意志堅定的勝利)
一旦充滿期待後就再也停不下來啦
俯衝向那心跳加快的胸口去吧 3.2.1



Ma Ma Ma 満場一致I need you
君が笑ったらSparkling!!
Enjoy & Joyのローテーション
さぁ始めよう
Da Da Da 大胆にStep by step
やりたい放題にSparkling!!
君ナシじゃ始まんないDays
ロマンチック!
Ma Ma Ma 滿場一致 I need you
你露出笑容的話Sparkling!!
Enjoy & Joy的輪轉
那麼就開始吧
Da Da Da 大膽的Step by step
想做什麼就做什麼Sparkling!!
沒有你就無法開始的Days
真是浪漫啊!


Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!


イミテイションなんてノーサンキュー
なんちゃってLoveで傷心
運命に「ちょっと待った!」って挑戦状 Oh shit...
仿冒品什麼的免了吧
就像會因不認真的Love而傷心
向命運發出「等一下吧!」的挑戰書 Oh shit...


愛にラインをひいた(悩める乙女のEyes)
もうこれ以上泣かないで
一人より二人 二人よりEvery one!!
幫愛繫上紅線(煩惱中少女的Eyes)
別再哭得更厲害了啦
比起一人是兩人好 比起兩人當然是Every one!!


Ma Ma Ma 満場一致I want you
眩しいくらいにSparkling!!
四六時中君は進行形
ドラマチック!
Ma Ma Ma 滿場一致I want you
令人感到目眩神迷般的Sparkling!!
一天到晚你都是進行式
如同偶像劇一樣!


もっと Stand up baby! Don't cry baby!
Stand up baby! Are you ready?
更加 Stand up baby! Don't cry baby!
Stand up baby! Are you ready?


マニュアルは日々変わってゆく そんなもんです
すなわちあなたの笑顔待ちです!
揺らせMusic 胸はれよFight
出し惜しみはNo
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!
說明指南是會隨著日子而改變的 就是這樣的東西啊
等待的就是你的笑容!
搖擺著的Music 敞開心胸Fight
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!


Da Da Da 大失敗のロンリーナイト
泣きたい時だってMay be
君ナシじゃやってらんないDays
さあ ハジケテこう
Da Da Da 大失敗的孤獨夜晚
也會有想哭的時候吧 May be
沒有你就什麼都做不了的Days
那麼 一起爆發吧


Ma Ma Ma 満場一致 I need you
君が笑ったらSparkling!!
Enjoy & Joyのロ一テ一ション
ロマンチック!
Da Da Da 大胆にStep by step
すなわちあなたの笑顔待ちです!
君ナシじゃ始まんないDays
Ma Ma Ma 滿場一致Step by step
你露出笑容的話Sparkling!!
Enjoy & Joy的輪轉
真是浪漫啊!
Da Da Da 大膽的Step by step
就在等著你的笑容
沒有你就無法開始的Days


Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!


翻譯:前田阿飄

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()