歌詞網 日星網

作詞：TOMOMI、田中秀典　作曲：田中秀典　編曲：藤井丈司、川口圭太

翻譯：前田阿飄

会いたいなんて言わない 今さら秘密もない
今日も確か同じ言葉で君を抱きしめた
出会った意味をさがしたって答えはどこにもないだろう
あぁ だけどもっと知りたいと君はふくれてる
いつものように
不會再說想要見你什麼的了 事到如今也不是秘密了
今天也確實的以同樣的話語把你擁入懷裡了
追尋著我們相遇的意義卻在哪裡都找不到解答
啊~ 所以想要更了解你啊 你腦脾氣的說著
如同平常那樣

単純な理由で恋におちていった
それを簡単な合図で君は受け入れた
会えばいつもケンカばかり気持ちは強くなったのに
ねぇ だからもっと知りたいとさらにふくれてる
因為單純的理由而墜如情網
這是因為你接受到了那簡單的愛的訊號
每次見面總是吵吵鬧鬧的但是感情卻又會變得更好
欸 所以才想要了解你更多你又鬧著脾氣這樣說

何にもしない
だけど携帯の電池が切れた
僕はスイッチを探す
什麼也沒做
但是手機的電池卻沒電了
我尋找著開關

空を見れば青いなと
ギターを弾けば楽しいなと
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねぇ どんな風に話せばいい?
看著天空的話會是一片湛藍
彈奏吉他的話會樂在其中
即便我的思慕如次強烈
但是這是為什麼呢?竟無法傳達給你
欸 該要如何表達才是對的呢

月を見れば丸いなと
夢は覚めるとさびしいと
君はとてもキレイだと
土曜日には会いに行こう
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねえ どんな風に話せばいい?
望向月亮的話會發現是那麼的圓
從夢中驚醒的話會感到些許寂寞
你是如此的美麗
到星期六就去見你吧
即便我的思慕如次強烈
但是這是為什麼呢?竟無法傳達給你
欸 該要如何表達才是對的呢

会いたいなんて言わない 今さら秘密もない
明日もきっと同じ言葉で君を抱きしめる
不會再說想要見你什麼的了 事到如今也不是秘密了
今天也一定會以同樣的話語把你擁入懷裡的

翻譯：前田阿飄