SCTW  

作詞:RINA、小林夏海 作曲:浅見武男 編曲:西川進

翻譯前田阿飄

 短い針が今日も7を指す
目覚ましベルの音 ユーツなモーニン
短針今天也指向七點了
又是個被鬧鍾鈴聲叫醒陰鬱早晨

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

ハート無くしたロボットじゃないの
泣いて笑ってまた強くなる
失去了心不就成了機器人嗎
會哭會笑會想要變強(這樣才是人啊)

壊せ Free again! 迷って try again!
ココロ傷つきながら生きてく
We can be free again! いつかは Fly away!
きっと変えて行けるさフューチャー
打破常規吧 Free again! 迷惘的話就 try again!
就算心受傷了還是可以活下去的
We can be free again! 總有一天 Fly away!
一定可以改變那FUTURE

ゴチャゴチャビルの森 見飽きたら
デジタル3歩目で 飛び出せ! OK?
亂七八糟的大樓林立 已經看膩的話
在數位時代的第三步起飛吧! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

ノイズだらけで 途切れそうな声
見失う前に行かなきゃ
怎麼充滿了NOISE 快要聽不見那聲音啦
得在失去那聲音前趕快前進阿

掴め Free again! 逃げずに try again!
強く 明日に向って行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと 変えて行けるんだフューチャー
抓住機會吧 Free again!不會給他逃掉的 try again!
想變得堅強 朝明天的方向邁進
We can be free again! 現在就 Fly away!
可以更加改變那FUTURE的

本当は怖くて逃げたい
だから カッコ付けて 叫ぶよ
其實是很害怕想要逃避的
所以才裝模作樣的大吼著

掴め Free again! 逃げずに try again!
強く 明日に向って行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと 変えて行けるんだフューチャー
抓住機會吧 Free again!不會給他逃掉的 try again!
想變得堅強 朝明天的方向邁進
We can be free again! 現在就 Fly away!
可以更加改變那FUTURE的

翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()