SCTW

作詞:阿木燿子 作曲:宇崎竜童 編曲:宮永治郎、ユトリロン

翻譯:前田阿飄

もてたいためのロックンローラー
あなた動機が不純なんだわ
金髪美人のグルーピー
いつもはべらせ 歩いてる
為了更受歡迎的Rock 'n Roller
你的動機可不單純阿
金髮美人的Groupie
一直陪侍在旁邊走著

人の曲にはケチつけて
スーパースターを気取っているけど
何かが違うわ
かっこ かっこ かっこ かっこ かっ こ かっこ
かっこばかり 先走り
挑著別人歌曲的毛病
擺著大明星架子
有什麼不對的嗎
耍酷 耍酷 耍酷 耍酷耍酷 耍酷
不停的耍酷 搶先一步啦

ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加減にして
私 あなたのママじゃない
Rock 'n Roll Widow
Rock 'n Roll Widow
給我有點分寸
我可不是你的媽媽阿

人目気にするロックンローラー
金の指輪を右手にしてる
シャウトするのが エクスタシー
のれば朝まで 帰らない
在意著他人的眼光的Rock 'n Roller
把金戒指戴在右手上
吼叫著是因為瘋狂的快感
不到明天早上 是不會回家的

もしも誰かに聞かれたら
夫はとうに亡くなりました
いい人でした
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこつけて 泣きたいわ
若是被誰打聽的話
會說丈夫早已不在世上了
雖然他是個好人
耍酷 耍酷 耍酷 耍酷耍酷 耍酷
不停的耍酷 好想要哭泣阿

ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加減にして
男はあなた一人じゃない
Rock 'n Roll Widow
Rock 'n Roll Widow
給我有點分寸
男人可不是只有你一個而已阿
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
Rock 'n Roll Widow
Rock 'n Roll Widow
Rock 'n Roll Widow

翻譯:前田阿飄

作詞:阿木燿子 作曲:宇崎竜童 編曲:宮永治郎、ユトリロン

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()