SCTW

作詞:MAMI、田中秀典 作曲:田中秀典 編曲:川口圭太

翻譯前田阿飄

「きっとどうせ」なんて言わないで
ほんのちょっとだけ勇気出して
自分らしさって何だろうね?
君のキッカケではじめよう
不要只會說「一定會 反正」這樣的話
需要的只是稍微拿出一些勇氣阿
到底什麼才叫做有自我風格呢?
你的機會正要開始啦
    
いつもよりビビッドにメイクアップ
部屋中に好きな服 並べ
イヤフォンから Favorite Music
ハッピーライフ 探しに行こうよ
化上比平常更亮眼的妝
在房間中把喜歡的服裝並排著挑選
耳機中傳來Favorite Music
出發去尋找Happy Life吧

切ない想いしたんだね
ひとりで泣いていたんだね
だけどそう その涙の分
今 Clap your hands!ほら輝くYour Story
有過悲傷心痛的心情
也有一個人獨自哭泣的時候
但是呢 沒錯 要連那些眼淚的份一起
現在就 Clap your hands!看吧!Your Story在閃耀著

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス 「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
街まで繰り出そう
You are the one! So GLAMOROUS!
露出和GLAMOROUS的你相襯的Smile
重新將心的組成打磨
讓自己變得連哭臉也能GLAMOROUS那樣的「美好」
這樣幸福很快就會來到身邊
全部聚集到這鎮上吧
You are the one! So GLAMOROUS!

急な雨に降られても You never mind!
笑い飛ばしちゃえば心に架かるレインボー
案外 そんな繰り返しだったりして
ス・テ・キ・ノ・チ・カ・ミ・チ
就算突然下起大宇 You never mind!
只要閃過你的笑容我的心中就會架起一道彩虹
意外的  不斷這樣重複著呢
像走在美妙的捷徑上

忘れたい しっぱい トラブルも
笑い話になるでしょ
生まれたときからみんな
そうOnly oneねぇ 君次第のTomorrow
就算是想要忘掉的失敗和麻煩等等
也能成為有趣的話題吧
所有人打從出生開始
就是Only one呢 Tomorrow由自己來決定

君ってグラマラス 変えないでStyle
声も仕草もそのままで
夢は必ず 手のひらの上
君は君だから 魅力的Sunshine!
你保持那GLAMOROUS不變的Style
不管表情還是聲音都是這樣
夢想必定就緊握在自己掌中
因為你就是你 那魅力的Sunshine!

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス 「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
いまから始めよう
露出和GLAMOROUS的你相襯的Smile
重新將心的組成打磨
讓自己變得連哭臉也能GLAMOROUS那樣的「美好」
這樣幸福很快就會來到身邊

就從現在開始吧

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!

翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()