SCTW

作詞:TOMOMI、尾上文 作曲:大久保友裕 編曲:川口圭太

翻譯前田阿飄

あー気づかなかった
右を見ても左見ても
あーまわりの態度
敬語なの あら、君も
いつの間にかもう
なったんですよ 大人ですよもう
ため息 キスの味 楽しまなきゃ損 1, 2, 3, 4
啊啊 沒有察覺到阿
不論看向左邊又或看向右邊
啊啊 周遭人們的態度阿
都是見外的敬語 天啊連你也這樣子
曾幾何時我們已經
變成了成熟的大人了呢
嘆著氣 不好好享受接吻的滋味的話就太浪費啦 1 2 3 4!

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
午前9時の お兄さんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
カタコトの SORRYも YEAH! YEAH! YEAH!
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
上午九點的大哥哥也一起來吧
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
簡單的一句 SORRY也 YEAH YEAH YEAH


あ一知っているんだ
少しくらいウソつきでも
あ一地球規模なら
大したことないってこと
ずるさもたまには必要ですよ
だけど真心は 使ってナンボだ
1, 2, 3, 4
啊啊 我可是清楚得很
就算你編了些謊言
啊啊 要是跟地球的規模比的話
也沒什麼好大不了的吧
狡猾偶爾也是不可或缺的呀
但是呢 真心又要用到幾分呢? 1 2 3 4!


EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
お泊りの お姉さん
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
お隣の パグだって
Wan Wan Waaaaaaaaaaaaaaan!!
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
過夜的大姐姐也一起來吧!
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
連隔壁的哈巴狗也
Wan Wan Waaaaaaaaaaaaaaan!!


ひとりきりなんて 人生もったいない
笑顔も涙も君がいるから 輝いてるんだ
YEAH YEAH YEAH YEAH
孤獨一人這樣生活 就太糟蹋人生啦
笑容阿淚水阿都是因為有你在身邊 才能閃閃發光阿
YEAH! YEAH! YEAH!

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
鈴木さんも 山本くんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
ハズレくんも ハテナさんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
いじめっ子も いじられっ子も
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
君の知らない 君だって YEAH! YEAH! YEAH!
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
鈴木先生也來吧 山本先生也來吧
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
槓龜先生也來吧 問題先生也來吧
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
欺負人的孩子也來吧 被欺負的孩子也來吧
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH 
連你都不知道的自己也 YEAH! YEAH! YEAH!

ため息はCO2 Do you know?
嘆息吐出的氣都是CO2 Do you know?

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY EVERYBODY EVERYBODY SAY YEAH
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY EVERYBODY EVERYBODY SAY YEAH


翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()