SCTW  

作詞:HARUNA、TOMOMI 作曲:下畑良介 編曲:下畑良介、MASTERWORKS

翻譯前田阿飄

 

はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ?
はじける流星の群れ 飛び出すメロディ ほら Hm
ロケットから見下ろした金星のディスコ
あの娘と さぁ踊ろうか 今夜はパーティー
そうさ 今しかない飛び出そうよ
ミラクルギタ一鳴らすのさ
開始的鈴聲現在該聽到了吧?
炸裂的流星群 飛奔而出的旋律 看吧 Hm
在火箭上向下看到金星的Disco
和那個女孩 來跳支舞吧 今夜是Party Night
沒錯 保握現在起飛吧
奇蹟般的吉他聲迴盪著

火星人のフリをしてる 土星人たちが
銀色のピカピカネオンを夜に散りばめる ほら Hm
どんなにスピ一ド違反のハデなUFOも
騒いで楽しんで(Hey!!)  叫んで暴れて
そうさ宇宙のステ一ジに立って星のライトを浴びて
回るミラ一ボ一ルの嵐 輝けもっと
願い届くはずさ  きっと君に出会える
ふと見上げた星も キラリと輝いた
扮作是火星人的土星人們啊
閃亮的銀色霓虹燈灑亮璀璨的夜晚 看吧 Hm
無論多麼誇張超速的華麗飛碟都
開心的狂歡著 (Hey!!) 嘶吼暴走著
沒錯 站在宇宙的舞台上沐浴在星星的光芒之中
映照著迴轉的燈光彩球風暴 更加閃耀了阿
願望一定可以傳達到的 一定能和你見面
偶然抬頭看見的星星也 熱情的閃爍著呢

逆さまに飛んでいても指をさされても
ちっとも気付きはしない スペ一スレンジャ一
そうさ今しかない
飛び出すんだ「スタ一ピョンジャンプ!!」
ここで勇気出して飛び出すんだ 明るい星へ
就算逆勢飛翔被人們指指點點
也一點都不會在意 Space Ranger
沒錯 就是現在
起飛吧Star Bounce Jump
就在這裡把勇氣拿出來朝著那明亮的星球飛去吧

イチドシカナイジンセイホラマエヲムイテイコウヨ
イツカハタドリツケルハズサニホンマデハシリヌケテイクゾ
人生就只有一次 所以我們就積極的上吧
有一天我一定會到達那裡  一路狂奔直到日本

イチドシカナイジンセイホラマエヲムイテイコウヨ
イツカハタドリツケルハズサニホンマデハシリヌケテイクゾ
人生就只有一次 所以我們就積極的上吧
有一天我一定會到達那裡  一路狂奔直到日本

 

翻譯:前田阿飄

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()