中日歌詞:

 

ひとの目が何となく 気になるのね
不知怎麼總會介意他人目光


構わない おまえと腕を組んでも

 

不去理會 與你手挽手
でも誰か 知り合いに 
但是被熟悉的誰

 

會いそうな気がする
撞見似的

 

さりげなく 無視しよう
別在意 無視吧

 

戀は成り行き次第
愛難捉摸任其自流
2人惹かれあうままに
2人互相吸引著
本能と 本能か
本能與 本能啊
脈を打つ下心
敲動脈搏的小心機

 

脈を打つ下心
敲動脈搏的小心機

 

戀は成り行き次第
愛難捉摸任其自流

 

今は溺れてしまおう
如今只管沉溺其中

 

どこへ行く?どこへ行く?
往哪去呢?往哪去呢?

 

口說きながら麻布十番
拌嘴不休 麻布十番

 

おじさんをからかっているんだろう?
想與大爺鬥嘴嗎
本気かも試してみればいいじゃない?
是認真的呢 要不要試試看

 

今すぐに抱きしめて接吻をしたくなる
現在就要抱你 想吻你

 

男なら當たり前
男人嘛理所當然

 

戀は甲斐もなく
戀愛不分年齡
きっと深い意味にはまるね
きっと 深みにハマるね
定會 愈陷愈深
墮ちて行く 墮ちて行く

 

淪陷吧 墜落吧
誰にも止められない
誰也阻止不了
戀は年甲斐もなく
戀愛不分年齡
スリル 久しぶりだから
好久沒來的戰栗
どうするの?どうするの?
如何是好?如何是好?

 

求めあって暗暗坂
秋波暗湧的斜坡

 

もう、こんな時間だよ
已經、這個時間了
まだ、早いじゃない?
還早著呢?
もう一軒、行くか?
去下一家吧?
それとも …ウチに來る?
還是 …來我家呢
やぶさかじゃないね
…欣然前往

 

戀は成り行き次第
愛難捉摸任其自流
2人惹かれ合うままに
2人互相吸引著
本能と 本能が
本能與 本能啊

 

脈を打つ下心
敲動脈搏的小心機

 

戀は成り行き次第
愛難捉摸任其自流

 

今は溺れてしまおう
如今只管沉溺其中

 

どこへ行く?どこへ行く?
去哪兒?去哪呢?

 

口說きながら麻布十番
拌嘴不休 麻布十番

 

來てよ、ウチお父さんに會って欲しいし…
來我家嘛 想讓你見見爸爸

 

…実家なんだ
是回老家啊

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()